Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
古 gǔ
|
alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend
|
|
|
古 gǔ
|
Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit [hist]
|
|
|
古 gǔ
|
Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗) [lit]
|
|
|
古 gǔ
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
钴 [ 鈷 ] gǔ
|
Cobalt (Element 27, Co) [chem]
|
|
|
钴 [ 鈷 ] gǔ
|
Kobalt [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
骨 gǔ
|
Knochen
|
|
|
|
|
鼓 gǔ
|
Trommel [mus]
|
|
|
鼓 gǔ
|
Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen
|
|
|
|
|
谷 gǔ
|
Maserung
|
|
|
谷 gǔ
|
Tal
|
|
|
谷 gǔ
|
Gu [fam]
|
|
|
谷 gǔ
|
Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis
|
|
|
|
|
股 gǔ
|
Portion, Sektion
|
|
|
股 gǔ
|
Teil, Anteil
|
|
|
股 gǔ
|
ZEW für fadenförmige Objekte
|
|
|
股 gǔ
|
ZEW für Gruppen von Menschen
|
|
|
股 gǔ
|
ZEW für Luft, Düfte, etc.
|
|
|
|
|
诂 [ 詁 ] gǔ
|
darlegen, erklären
|
|
|
诂 [ 詁 ] gǔ
|
Erläuterung
|
|
|
诂 [ 詁 ] gǔ
|
Kommentar
|
|
|
诂 [ 詁 ] gǔ
|
Kommentator
|
|
|
|
|
扢 gǔ
|
reiben, einreiben
|
|
|
扢 gǔ
|
rein, reinigen
|
|
|
|
|
谷 [ 穀 ] gǔ
|
Getreide, Korn
|
|
|
|
|
罟 gǔ
|
beinhalten, anklagen
|
|
|
|
|
蛊 [ 蠱 ] gǔ
|
Sinn
|
|
|
蛊 [ 蠱 ] gǔ
|
Wahnsinn
|
|
|
|
|
滑 gǔ
|
komisch
|
|
|
|
|
汩 gǔ
|
bestürzt, irritiert
|
|
|
汩 gǔ
|
-
|
|
|
|
|
蛌 gǔ
|
Grille, Heimchen
|
|
|
|
|
嘏 gǔ
|
Langlebigkeit
|
|
|
|
|
臌 gǔ
|
angeschwollen, verschwollen
|
|
|
|
|
蓇 gǔ
|
Follikel
|
|
|
|
|
鹄 [ 鵠 ] gǔ
|
Schwan, weißhaarig
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
古 gǔ
|
alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend
|
|
|
古 gǔ
|
Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit [hist]
|
|
|
古 gǔ
|
Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗) [lit]
|
|
|
古 gǔ
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
领事馆 [ 領事館 ] lǐngshìguǎn
|
Konsulat
|
|
|
|
|
必然 bìrán
|
Notwendigkeit [phil]
|
|
|
必然 bìrán
|
unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
博物馆 [ 博物館 ] bówùguǎn
|
Museum
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [prov]
|
|
|
|
|
参天 [ 參天 ] cāntiān
|
zum Himmel aufragen, in die Höhe ragen (Bäume, Hochhäuser etc.)
|
|
|
|
|
产生 [ 生質 ] chǎnshēng
|
erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
彻骨 [ 徹骨 ] chègǔ
|
bis auf die Knochen, äußerst
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
沉默寡言 chénmòguǎyán
|
schweigsam, wortkarg, einsilbig [prov]
|
|
|
|
|
称奇 [ 稱奇 ] chēngqí
|
etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
|
|
|
|
|
初步 chūbù
|
anfänglich, erste, erster, vorläufig
|
|
|
|
|
刺骨 cìgǔ
|
schneidend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Akte, Dossier, Unterlagen [econ]
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Datei, File [comp]
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
东倒西歪 [ 東倒西歪 ] dōngdǎoxīwāi
|
schwanken, wanken, torkeln
|
|
|
|
|
冻 [ 凍 ] dòng
|
frieren, erfrieren (Person)
|
|
|
冻 [ 凍 ] dòng
|
gefrieren (Gegenstand)
|
|
|
|
|
多么 [ 多麼 ] duōme
|
wie…!, was für ein…!, welch ein…!
|
|
|
|
|
恶果 [ 惡果 ] èguǒ
|
schlimme Konsequenz, verheerende Auswirkung
|
|
|
恶果 [ 惡果 ] èguǒ
|
Vergeltung (im Buddhismus) [rel]
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
反正 fǎnzheng
|
auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
|
|
|
|
|
放任 fàngrèn
|
sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
|
|
|
|
|
菲 fěi
|
gering
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
俯视 [ 俯視 ] fǔshì
|
auf jdn/etw hinabblicken, hinunterblicken
|
|
|
|
|
改革 gǎigé
|
Reform
|
|
|
改革 gǎigé
|
reformieren
|
|
|
|
|
公布 gōngbù
|
verkünden, bekanntgeben, verlautbaren, veröffentlichen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|