Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
沽 gū
|
anschaffen, einkaufen
|
|
|
|
|
箍 gū
|
Reif
|
|
|
箍 gū
|
Reifen
|
|
|
箍 gū
|
Bund
|
|
|
|
|
姑 gū
|
Tante, Schwester des Vaters (姑姑)
|
|
|
|
|
孤 gū
|
einsam
|
|
|
孤 gū
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
估 gū
|
schätzen, bewerten
|
|
|
|
|
辜 gū
|
Schuld, Sünde
|
|
|
辜 gū
|
Untat, Verbrechen
|
|
|
辜 gū
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
毂 [ 轂 ] gū
|
Rad
|
|
|
毂 [ 轂 ] gū
|
schieben, Drehscheibe
|
|
|
|
|
軱 gū
|
schieben, Drehscheibe
|
|
|
|
|
菰 gū
|
Champignon
|
|
|
菰 gū
|
Wildreis (Zizania) [food]
|
|
|
|
|
咕 gū
|
murmeln, nuscheln
|
|
|
|
|
菇 gū
|
Champignon
|
|
|
|
|
轱 [ 軲 ] gū
|
drehen, dahinrollen, kreiseln
|
|
|
轱 [ 軲 ] gū
|
-
|
|
|
|
|
鸪 [ 鴣 ] gū
|
Rebhuhn
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
验关 [ 驗關 ] yànguān
|
Zollabfertigung [law]
|
|
|
验关 [ 驗關 ] yànguān
|
Zollkontrolle
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
爱怜 [ 愛憐 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
膀子 bǎngzi
|
Oberarm, Arm
|
|
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
Segen [rel]
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [rel]
|
|
|
|
|
比特币 [ 比特幣 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [econ]
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
残疾 [ 殘疾 ] cánjí
|
Behinderung, Missbildung, Verstümmelung [med]
|
|
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
Spaten, Schaufel, Schippe
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
schaufeln
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
阐述 [ 闡述 ] chǎnshù
|
darlegen, näher ausführen, ausarbeiten
|
|
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
Konvention, allgemeine Gewohnheit, übliche Praxis
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
konventionell, üblich, regulär
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
|
|
|
|
初步 chūbù
|
anfänglich, erste, erster, vorläufig
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
大方 dàfang
|
geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
|
|
|
大方 dàfang
|
großzügig, freigebig
|
|
|
大方 dàfang
|
ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
胆子 [ 膽子 ] dǎnzi
|
Mut, Kühnheit
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [food]
|
|
|
|
|
发光 [ 發光 ] fāguāng
|
leuchten, scheinen, glänzen
|
|
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
dekadent, degeneriert
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
verfault, zerfallen (Holz etc.)
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
各级 [ 各級 ] gèjí
|
alle Ebenen, alle Stufen
|
|
|
|
|
估计 [ 估計 ] gūjì
|
schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten
|
|
|
|
|
姑娘 gūniang
|
Mädchen, Mädel
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|