Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entry has not been verified:
|
|
工作 gōngzuò
|
Arbeit
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
从事 [ 從事 ] cóngshì
|
mit etwas umgehen, behandeln
|
|
|
从事 [ 從事 ] cóngshì
|
sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
|
|
|
|
|
大不了 dàbùliǎo
|
schlimmstenfalls, im schlimmsten Fall
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
对立 [ 對立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
对于 [ 對於 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
分配 fēnpèi
|
verteilen, zuteilen, zuweisen
|
|
|
|
|
负担 [ 負擔 ] fùdān
|
Last, Belastung, Bürde
|
|
|
负担 [ 負擔 ] fùdān
|
tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.)
|
|
|
|
|
干扰 [ 干擾 ] gānrǎo
|
Interferenz [phys]
|
|
|
干扰 [ 干擾 ] gānrǎo
|
Störung, Einmischung, Belästigung
|
|
|
干扰 [ 干擾 ] gānrǎo
|
stören, sich einmischen, belästigen
|
|
|
|
|
各自 gèzi
|
jeder für sich, alle für sich, jeweilig, jeweils
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
积累 [ 積累 ] jīlěi
|
sammeln, ansammeln, anhäufen, akkumulieren
|
|
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
achtsam
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
umsichtig
|
|
|
谨慎 [ 謹愼 ] jǐnshèn
|
vorsichtig
|
|
|
|
|
兢兢业业 [ 兢兢業業 ] jīngjīngyèyè
|
vorsichtig und verantwortungsbewußt [prov]
|
|
|
|
|
精益求精 jīngyìqiújīng
|
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen [prov]
|
|
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
|
流程 liúchéng
|
Prozess, Ablauf [tech]
|
|
|
|
|
埋头 [ 埋頭 ] máitóu
|
sich in etw vertiefen, in etw versunken sein [psych]
|
|
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellen, befriedigen, genügen
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
|
|
|
|
|
默默无闻 [ 默默無聞 ] mòmòwúwén
|
ohne das Wissen der Öffentlichkeit, im Stillen [prov]
|
|
|
|
|
片刻 piànkè
|
Moment, Augenblick, kurze Weile
|
|
|
|
|
撇开 [ 撇開 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
hineinströmen, hereinströmen
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
sich in etw stürzen, all seine Energie in etw stecken
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|