Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
副 fù
|
ZEW: Set / Paar
|
|
|
|
|
阜 fù
|
Erdhügel
|
|
|
阜 fù
|
reichlich
|
|
|
|
|
付 fù
|
übergeben, übertragen, anvertrauen
|
|
|
付 fù
|
zahlen, bezahlen
|
|
|
|
|
赴 fù
|
<Schriftsprache> sich begeben, gehen
|
|
|
|
|
负 [ 負 ] fù
|
etwas schultern
|
|
|
负 [ 負 ] fù
|
übernehmen
|
|
|
|
|
复 fù
|
vervielfältigen
|
|
|
复 fù
|
wiederholen
|
|
|
复 fù
|
erneut, noch einmal
|
|
|
|
|
父 fù
|
Vater
|
|
|
|
|
富 fù
|
Reichtum
|
|
|
|
|
覆 fù
|
umstürzen, umkippen, umwerfen
|
|
|
覆 fù
|
bedecken, überdecken
|
|
|
|
|
腹 fù
|
Abdomen, Unterleib, Bauch
|
|
|
|
|
赋 [ 賦 ] fù
|
verleihen
|
|
|
|
|
馥 fù
|
Duft
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
不胜其烦 [ 不勝其煩 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [prov]
|
|
|
|
|
猜度 cāiduó
|
vermuten, mutmaßen
|
|
|
|
|
财富 [ 財富 ] cáifù
|
Reichtum, Vermögen, Wohlstand [econ]
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
惨重 [ 慘重 ] cǎnzhòng
|
schwerwiegend, verheerend
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
斥责 [ 斥責 ] chìzé
|
jdn scharf kritisieren, scharf rügen (wegen Fehler, Vergehen)
|
|
|
|
|
出乎意料 chūhūyìliào
|
unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
答复 [ 答複 ] dáfù
|
Antwort, Erwiderung, Replik
|
|
|
答复 [ 答複 ] dáfù
|
antworten, erwidern, eine Antwort geben
|
|
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
翻天覆地 fāntiānfùdì
|
(wörtl.) Himmel und Erde umstürzend, welterschütternd, weltbewegend, weltumwälzend [prov]
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
副 fū
|
Vize
|
|
|
副 fū
|
stellvertretend
|
|
|
副 fū
|
ZEW: Set / Paar
|
|
|
|
|
付 fù
|
übergeben, übertragen, anvertrauen
|
|
|
付 fù
|
zahlen, bezahlen
|
|
|
|
|
副 fù
|
ZEW: Set / Paar
|
|
|
|
|
复仇 [ 複仇 ] fùchóu
|
rächen
|
|
|
|
|
复制 [ 複製 ] fùzhì
|
duplizieren, reproduzieren, kopieren
|
|
|
|
|
复苏 fùsū
|
Belebung, Wiederbelebung, Reanimation (Gesundheit, Wirtschaft etc.)
|
|
|
复苏 fùsū
|
wiederbeleben, reanimieren
|
|
|
|
|
富含 fùhán
|
reich sein an etw, von etw viel enthalten
|
|
|
|
|
富裕 fùyù
|
wohlhabend, vermögend, gut betucht, reich
|
|
|
|
|
腹稿 fùgǎo
|
Konzept, Entwurf (im Kopf zurechtgelegt)
|
|
|
|
|
负 [ 負 ] fù
|
etwas schultern
|
|
|
负 [ 負 ] fù
|
übernehmen
|
|
|
|
|
负担 [ 負擔 ] fùdān
|
Last, Belastung, Bürde
|
|
|
负担 [ 負擔 ] fùdān
|
tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.)
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|