Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
顿 [ 頓 ] dùn
|
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
楯 dùn
|
Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) [arch]
|
|
|
楯 dùn
|
Schild [ hist. siehe 盾 ] [mil]
|
|
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
aufwärmen [food]
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch) [food]
|
|
|
|
|
遯 dùn
|
entkommen, entgehen
|
|
|
遯 dùn
|
untertauchen, verschwinden
|
|
|
|
|
钝 [ 鈍 ] dùn
|
stumpf (z.B. Messer)
|
|
|
|
|
砘 dùn
|
landwirtschaftliches Werkzeug
|
|
|
|
|
盾 dùn
|
Schild (Militär) [mil]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
ruhig, friedlich
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
Standpauke
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
jdm tüchtig den Kopf waschen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [phil]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
楯 dùn
|
Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) [arch]
|
|
|
楯 dùn
|
Schild [ hist. siehe 盾 ] [mil]
|
|
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
aufwärmen [food]
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch) [food]
|
|
|
|
|
顿时 [ 頓時 ] dùnshí
|
sofort, auf der Stelle, plötzlich, unvermittelt (für vergangene Ereignisse)
|
|
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [food]
|
|
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
Lehre, Lektion, Moral
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
belehren, eine Lektion erteilen, ein Exempel statuieren
|
|
|
|
|
精力 jīnglì
|
Energie, Tatkraft, Kraft, Vitalität [psych]
|
|
|
|
|
瞌睡 kēshuì
|
Schläfchen, Nickerchen, Müdigkeit
|
|
|
瞌睡 kēshuì
|
schläfrig sein, vor Müdigkeit einnicken
|
|
|
|
|
名副其实 [ 名副其實 ] míngfùqíshí
|
im wahrsten Sinne des Wortes [prov]
|
|
|
|
|
闹矛盾 [ 鬧矛盾 ] nàomáodùn
|
mit jdm im Streit liegen, mit jdm auf Kriegsfuß stehen
|
|
|
|
|
内在 [ 內在 ] nèizài
|
innewohnend, intrinsisch, inhärent
|
|
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
舟车 [ 舟車 ] zhōuchē
|
Reise
|
|
|
舟车 [ 舟車 ] zhōuchē
|
Schiff und Wagen
|
|
|
|
|
撮 zuó
|
groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|