Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
定 dìng
|
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen
|
|
|
定 dìng
|
sich entschliessen
|
|
|
|
|
飣 dìng
|
aufopfern, Opfer
|
|
|
|
|
订 [ 訂 ] dìng
|
buchen
|
|
|
订 [ 訂 ] dìng
|
bestellen
|
|
|
|
|
铤 [ 鋌 ] dìng
|
Barren
|
|
|
|
|
腚 dìng
|
Gesäß, Hinterteil <Dialekt>
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
必定 bìdìng
|
sicherlich, bestimmt
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [econ]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [econ]
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [law]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [law]
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
促使 cùshǐ
|
antreiben, veranlassen, anspornen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [phil]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
待定 dàidìng
|
unentschieden, in der Schwebe, noch offen, ausstehend
|
|
|
|
|
敦促 dūncù
|
drängen, veranlassen
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
方案 fāng'àn
|
Plan, Programm, Konzept
|
|
|
|
|
固定 gùdìng
|
befestigen, fixieren, anheften, anschlagen
|
|
|
固定 gùdìng
|
feststehend, fest, fix
|
|
|
|
|
会上 [ 會上 ] huìshàng
|
Meeting, Sitzung, Treffen
|
|
|
|
|
坚定 [ 堅定 ] jiāndìng
|
verstärken, festigen
|
|
|
坚定 [ 堅定 ] jiāndìng
|
fest, konsequent, entschlossen, unbeirrt
|
|
|
|
|
剿 jiǎo
|
niederschlagen, vernichten (mit Waffengewalt) [mil]
|
|
|
|
|
戒指 jièzhi
|
Fingerring, Ring
|
|
|
|
|
界定 jièdìng
|
abgrenzen, festlegen, definieren
|
|
|
|
|
扩大 [ 擴大 ] kuòdà
|
erweitern, ausweiten, ausdehnen, vergrößern
|
|
|
|
|
命中注定 mìngzhōngzhùdìng
|
vom Schicksal bestimmt sein, vorbestimmt sein
|
|
|
|
|
闹矛盾 [ 鬧矛盾 ] nàomáodùn
|
mit jdm im Streit liegen, mit jdm auf Kriegsfuß stehen
|
|
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
Zwang, Nötigung
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
zwingen, verpflichten, nötigen
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
obligatorisch, verpflichtend
|
|
|
|
|
取消 qǔxiāo
|
absagen, annullieren, widerrufen, stornieren, aufheben
|
|
|
|
|
确信 [ 確信 ] quèxìn
|
fest daran glauben, überzeugt sein, sicher sein
|
|
|
|
|
日子 rìzi
|
Leben, Lebensunterhalt
|
|
|
日子 rìzi
|
Tag, Termin
|
|
|
日子 rìzi
|
Zeit, Tage
|
|
|
|
|
设定 [ 設定 ] shèdìng
|
einstellen, einrichten, konfigurieren [tech]
|
|
|
|
|
书架 [ 書架 ] shūjià
|
Bücherregal, Bücherschrank
|
|
|
|
|
说不定 [ 說不定 ] shuōbudìng
|
vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|