Chinese-German Dictionary HanDeDict
->
Search Results
Language:
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
English
Functions
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de
Dictionary Center
Search
Annotate whole text
Add new entry
Latest entries
Unsuccessful searches
Character Dictionary
Kangxi radicals
Learning Center
Study groups
Words of the week
Flash cards
Writing exercises
Chinese word of the day (HSK)
Help Center
Introduction
Help
Support forum
Browser tools
Download
About HanDeDict
Log in
Username:
Password:
I forgot my password
Log me on automatically each visit
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict
Search:
Chinese -> German
German -> Chinese
Preferred style:
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Search Options:
Search examples
Show unverified entries
also look for similar words
Exact hit
unverified entry
弟
子
不
必
不
如
师
[
弟
子
不
必
不
如
師
]
(
dìzǐbúbìbùrúshī
)
1.
Sprichwort
,
aus
einem
von
Konfuzius
erzählten
Text
und
es
besagt
,
dass
die
Schüler
oder
die
Lernenden
nicht
unbedingt
weniger
wissen
oder
können
als
die
Lehrenden
.
Der
ganze
Text
lautet
:
Die
Lernenden
wissen
nicht
unbedingt
weniger
als
die
Lehrenden
und
die
Lehrer
müssen
auch
nicht
immer
besser
als
ihre
schüler
sein
.
Der
Unterschied
zwischen
den
Lehrern
und
den
Schülern
liegt
nur
daran
,
dass
Manche
das
Wissen
eher
bekommen
als
mache
andere
und
jeder
seine
eigene
Interesse
an
und
Spezialisierung
in
bestimmten
(
Fach
)
wissen
oder
(
künstlerischen
)
Fähigkeiten
hat
.
So
einfach
ist
es
nämlich
.
[prov]
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: