Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
第 dì
|
Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen
|
|
|
|
|
碲 dì
|
Tellur (Element 52, Te) [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
地 dì
|
Erde [agric]
|
|
|
地 dì
|
Grund, Boden
|
|
|
地 dì
|
Platz, Stelle
|
|
|
地 dì
|
Land, Terrain
|
|
|
|
|
帝 dì
|
erhabenes Wesen; Kaiser
|
|
|
|
|
递 [ 遞 ] dì
|
überreichen, aushändigen, übergeben
|
|
|
|
|
踶 dì
|
treten, Stoß
|
|
|
|
|
梊 dì
|
entnehmen, gewinnen
|
|
|
|
|
适 [ 適 ] dì
|
Hauptfrau
|
|
|
适 [ 適 ] dì
|
beabsichtigen
|
|
|
适 [ 適 ] dì
|
führen
|
|
|
|
|
遰 dì
|
fortgehen, verreisen
|
|
|
|
|
玓 dì
|
himmlisch, perlenartig
|
|
|
|
|
蔕 dì
|
Stängel, Blütenspross [bio]
|
|
|
|
|
谛 [ 諦 ] dì
|
aufmerksam
|
|
|
|
|
棣 dì
|
japanische Kerrie, Ranunkelstrauch, Goldröschen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
第 dì
|
Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen
|
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
工地 gōngdì
|
Baustelle, Bauplatz [arch]
|
|
|
|
|
人称 [ 人稱 ] rénchēng
|
Person <Grammatik> [ling]
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [bio]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
奥斯曼 [ 奧斯曼 ] àosīmàn
|
osmanisch [hist]
|
|
|
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
奔波 bēnbō
|
herumlaufen, herumrennen
|
|
|
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [geo]
|
|
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachten, geringschätzen
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachtenswert, verächtlich
|
|
|
|
|
必定 bìdìng
|
sicherlich, bestimmt
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
闭合 [ 閉合 ] bìhé
|
abschließen, zuschließen
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Gegenstand, Objekt (eines Vertrages etc.) [econ]
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Ziel
|
|
|
|
|
不间断 [ 不間斷 ] bùjiānduàn
|
ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Band, Heft, Buch
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Exemplar, Kopie, Band (ZEW für gebundene Bücher)
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
陈词滥调 [ 陳詞濫調 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [prov]
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [econ]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [econ]
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|