Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen   Edit/Delete this post
  Tellur (Element 52, Te)   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  Erde   [agric]   Edit/Delete this post
  Grund, Boden   Edit/Delete this post
  Platz, Stelle   Edit/Delete this post
  Land, Terrain   Edit/Delete this post
  erhabenes Wesen; Kaiser   Edit/Delete this post
  treten, Stoß   Edit/Delete this post
  [ ]   überreichen, aushändigen, übergeben   Edit/Delete this post
  entnehmen, gewinnen   Edit/Delete this post
  fortgehen, verreisen   Edit/Delete this post
  [ ]   Hauptfrau   Edit/Delete this post
  [ ]   beabsichtigen   Edit/Delete this post
  [ ]   führen   Edit/Delete this post
  himmlisch, perlenartig   Edit/Delete this post
  Stängel, Blütenspross   [bio]   Edit/Delete this post
  [ ]   aufmerksam   Edit/Delete this post
  japanische Kerrie, Ranunkelstrauch, Goldröschen   Edit/Delete this post

In Examples

  Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen   Edit/Delete this post
港台   gǎngtái Hongkong und Taiwan   [geo]   Edit/Delete this post
港台   gǎngtái aus Hongkong und Taiwan   Edit/Delete this post
工地   gōngdì Baustelle, Bauplatz   [arch]   Edit/Delete this post
人称   [ 人稱 ]   rénchēng Person <Grammatik>   [ling]   Edit/Delete this post
双胞胎   [ 雙胞胎 ]   shuāngbāotāi Zwillinge   [bio]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  āi sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein   Edit/Delete this post
  āi der Reihe nach   Edit/Delete this post
  āi neben, bei, an, nah, dicht, eng   Edit/Delete this post
奥斯曼   [ 奧斯曼 ]   àosīmàn osmanisch   [hist]   Edit/Delete this post
掰开揉碎   [ 掰開揉碎 ]   bāikāiróusuì <ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen   Edit/Delete this post
白白   báibái umsonst, vergeblich, nutzlos   Edit/Delete this post
包括   bāokuò enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú beibehalten, bewahren   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú etw vorbehalten, Vorbehalte haben   [law]   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú zurückhalten, zurückbehalten, reservieren   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu konservativ, bewahrend   Edit/Delete this post
暴力   bàolì Gewalt, Gewalttätigkeit   Edit/Delete this post
奔波   bēnbō herumlaufen, herumrennen   Edit/Delete this post
蹦蹦跳跳   bèngbèngtiàotiào vergnügt und munter, lebhaft   Edit/Delete this post
蹦跳   bèngtiào hüpfen, hopsen, springen, tollen   Edit/Delete this post
比例尺   bǐlìchǐ Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.)   [geo]   Edit/Delete this post
鄙夷   bǐyí verachten, geringschätzen   Edit/Delete this post
鄙夷   bǐyí verachtenswert, verächtlich   Edit/Delete this post
必定   bìdìng sicherlich, bestimmt   Edit/Delete this post
毕竟   [ 畢竟 ]   bìjìng schließlich, letzten Endes   Edit/Delete this post
闭合   [ 閉合 ]   bìhé abschließen, zuschließen   Edit/Delete this post
编织   [ 編織 ]   biānzhī weben, knüpfen, stricken, flechten   Edit/Delete this post
  biàn einmal (ganz)   Edit/Delete this post
  biàn ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   Edit/Delete this post
标的   [ 標的 ]   biāodì Gegenstand, Objekt (eines Vertrages etc.)   [econ]   Edit/Delete this post
标的   [ 標的 ]   biāodì Ziel   Edit/Delete this post
不间断   [ 不間斷 ]   bùjiānduàn ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich   Edit/Delete this post
不遗余力   [ 不遺餘力 ]   bùyíyúlì keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun   [prov]   Edit/Delete this post
不由自主   bùyóuzìzhǔ nichts dagegen machen können, unwillkürlich   [prov]   Edit/Delete this post
步骤   [ 步驟 ]   bùzhòu Schritt, Maßnahme   Edit/Delete this post
  [ ]   Band, Heft, Buch   Edit/Delete this post
  [ ]   Exemplar, Kopie, Band (ZEW für gebundene Bücher)   Edit/Delete this post
彻底   [ 徹底 ]   chèdǐ gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig   Edit/Delete this post
沉甸甸   chéndiàndiàn belastend, bedrückend   Edit/Delete this post
沉甸甸   chéndiàndiàn schwer (an Gewicht)   Edit/Delete this post
陈词滥调   [ 陳詞濫調 ]   chéncílàndiào abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze   [prov]   Edit/Delete this post
承包   chéngbāo Auftragsübernahme, Leistungsübernahme   [econ]   Edit/Delete this post
承包   chéngbāo einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten   [econ]   Edit/Delete this post
诚恳   [ 誠懇 ]   chéngkěn ehrlich, aufrichtig   Edit/Delete this post
持续   [ 持續 ]   chíxù andauern, anhalten, aufrechterhalten   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: