Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
岛 [ 島 ] dǎo
|
Insel
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
倒 dǎo
|
einstürzen, umfallen (intrans.)
|
|
|
倒 dǎo
|
etw/jdn stürzen, zu Fall bringen (trans.)
|
|
|
|
|
捣 [ 搗 ] dǎo
|
etw zerstampfen,etw mörsern
|
|
|
捣 [ 搗 ] dǎo
|
stänkern, j-n belästigen/stören
|
|
|
|
|
擣 dǎo
|
zerstoßen
|
|
|
擣 dǎo
|
anregen, bewegen
|
|
|
|
|
壔 dǎo
|
Stab, Druckspalte
|
|
|
|
|
禂 dǎo
|
beten
|
|
|
禂 dǎo
|
Klageantrag, Gebet [law]
|
|
|
|
|
嶌 dǎo
|
Insel (historische Variante von 島) [geo]
|
|
|
|
|
嶋 dǎo
|
Insel (historische Variante von 島) [geo]
|
|
|
|
|
导 [ 導 ] dǎo
|
leiten, führen
|
|
|
|
|
祷 [ 禱 ] dǎo
|
beten
|
|
|
祷 [ 禱 ] dǎo
|
flehen
|
|
|
祷 [ 禱 ] dǎo
|
Gebet
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
不经意 [ 不經意 ] bùjīngyì
|
unachtsam, versehentlich
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
倒霉 dǎoméi
|
Missgeschick, Pech haben
|
|
|
|
|
倒塌 dǎotā
|
einstürzen, zusammenfallen
|
|
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
Regisseur (Theater, Film etc.) [art]
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.) [art]
|
|
|
|
|
导致 [ 導致 ] dǎozhì
|
zu etw führen, etw bewirken, verursachen
|
|
|
|
|
捣 [ 搗 ] dǎo
|
etw zerstampfen,etw mörsern
|
|
|
捣 [ 搗 ] dǎo
|
stänkern, j-n belästigen/stören
|
|
|
|
|
捣蛋 [ 搗蛋 ] dǎodàn
|
Schwierigkeiten machen
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
倒是 dàoshì
|
hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
|
|
|
|
|
颠倒 [ 顛倒 ] diāndǎo
|
Rückseite
|
|
|
颠倒 [ 顛倒 ] diāndǎo
|
etw auf den Kopf stellen, umdrehen
|
|
|
颠倒 [ 顛倒 ] diāndǎo
|
konfus, verrückt
|
|
|
|
|
东倒西歪 [ 東倒西歪 ] dōngdǎoxīwāi
|
schwanken, wanken, torkeln
|
|
|
|
|
方式 fāngshì
|
Stil, Art, Weise
|
|
|
|
|
飞毛腿 [ 飛毛腿 ] fēimáotuǐ
|
Schnellläufer, Sprinter
|
|
|
飞毛腿 [ 飛毛腿 ] fēimáotuǐ
|
Scud (Name für Rakete) [mil]
|
|
|
|
|
辅导 [ 輔導 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung, Nachhilfe, Betreuung (beim Lernen)
|
|
|
辅导 [ 輔導 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung geben, Nachhilfe geben, betreuen (beim Lernen)
|
|
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einzeln, vereinzelt, individuell
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einige wenige, sehr wenige
|
|
|
|
|
各级 [ 各級 ] gèjí
|
alle Ebenen, alle Stufen
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
砍 kǎn
|
hacken, fällen, spalten
|
|
|
|
|
看重 kànzhòng
|
für wichtig erachten, schätzen
|
|
|
|
|
老窝 [ 老窩 ] lǎowō
|
Nest, Bau (von Tieren) [bio]
|
|
|
老窝 [ 老窩 ] lǎowō
|
Nest, Unterschlupf, Stützpunkt (von Verbrechern etc.)
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
偏偏 piānpiān
|
ausgerechnet
|
|
|
偏偏 piānpiān
|
überraschenderweise
|
|
|
|
|
身不由己 shēnbùyóujǐ
|
nicht über sich selbst bestimmen können, unfreiwillig [prov]
|
|
|
身不由己 shēnbùyóujǐ
|
unwillkürlich, unbewusst [prov]
|
|
|
|
|
疏导 [ 疏導 ] shūdǎo
|
ausbaggern ( Flußbett )
|
|
|
疏导 [ 疏導 ] shūdǎo
|
ein Flußbett freiräumen
|
|
|
疏导 [ 疏導 ] shūdǎo
|
einen Kanal freigraben ( ausbaggern )
|
|
|
疏导 [ 疏導 ] shūdǎo
|
etw. klären, für Durchfluß sorgen
|
|
|
|
|
栖息 xīxí
|
<Schriftsprache> sitzen, verweilen, ruhen (Vögel) [bio]
|
|
|
|
|
席卷 xíjuǎn
|
über etw fegen, dahin sausen
|
|
|
|
|
压倒 [ 壓倒 ] yādǎo
|
überwältigen, bezwingen
|
|
|
|
|
用不着 [ 用不著 ] yòngbùzháo
|
nicht nötig sein, nicht brauchen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|