Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
当 [ 當 ] dāng
|
gleich
|
|
|
当 [ 當 ] dāng
|
als ... fungieren, als ... tätig sein
|
|
|
当 [ 當 ] dāng
|
gerade als
|
|
|
当 [ 當 ] dāng
|
jd. gegenüber
|
|
|
当 [ 當 ] dāng
|
sollen, müssen, nötig sein
|
|
|
|
|
儅 dāng
|
arretieren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
处置 [ 處置 ] chǔzhì
|
bestrafen
|
|
|
处置 [ 處置 ] chǔzhì
|
etw handhaben, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
Gegenwart, die heitige Zeit
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
zeitgenössisch, gegenwärtig, modern
|
|
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt
|
|
|
当前 [ 當前 ] dāngqián
|
gegenüberstehen, vor einem stehen
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
boykottieren
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
dagegenwirken, sich widersetzen
|
|
|
|
|
耳边风 [ 耳邊風 ] ěrbiānfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
|
耳旁风 [ 耳旁風 ] ěrpángfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
|
何必当初 [ 何必當初 ] hébìdāngchū
|
vergangene Taten bereuen, wie konnte es nur dazu kommen? [prov]
|
|
|
|
|
妓女 jìnǚ
|
Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, <abwertend> Nutte, Hure
|
|
|
|
|
门派 [ 門派 ] ménpài
|
Schule, Stilrichtung
|
|
|
|
|
命中注定 mìngzhōngzhùdìng
|
vom Schicksal bestimmt sein, vorbestimmt sein
|
|
|
|
|
平辈 píngbèi
|
Gleichaltriger, aus der gleichen Generation
|
|
|
|
|
旗鼓相当 [ 旗鼓相當 ] qígǔxiāngdāng
|
(wörtl.) gleichwertig in Fahnen und Trommeln, einander ebenbürtig sein, gleich stark sein [prov]
|
|
|
|
|
恰当 [ 恰當 ] qiàdàng
|
passend, angemessen, angebracht
|
|
|
|
|
上当 [ 上當 ] shàngdàng
|
betrogen werden, hereingelegt werden, auf einen Schwindel hereinfallen
|
|
|
|
|
实现 [ 實現 ] shíxiàn
|
verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, in die Tat umsetzen
|
|
|
|
|
释怀 [ 釋懷 ] shìhuái
|
(oft verneinend) aus dem Herzen vertreiben, vergessen (Gefühle etc.)
|
|
|
|
|
推荐 [ 推薦 ] tuījiàn
|
Empfehlung
|
|
|
推荐 [ 推薦 ] tuījiàn
|
empfehlen, vorschlagen
|
|
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
心态 [ 心態 ] xīntài
|
Haltung, Einstellung, Mentalität [psych]
|
|
|
|
|
许愿 [ 許願 ] xǔyuàn
|
Versprechen, Gelöbnis
|
|
|
许愿 [ 許願 ] xǔyuàn
|
jdm etw versprechen
|
|
|
|
|
应当 [ 應當 ] yīngdāng
|
sollen, es gehört sich, es ist geboten
|
|
|
|
|
自 zì
|
aus, von, von...aus, seit
|
|
|
自 zì
|
Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit
|
|
|
自 zì
|
von, selber, selbst, seit
|
|
|
自 zì
|
selbst, selber, persönlich, in eigener Person
|
|
|
自 zì
|
selbstverständlich, natürlich
|
|
|
自 zì
|
Zi [fam]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|