Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [econ]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [econ]
|
|
|
|
|
逮 dài
|
festnehmen, fangen
|
|
|
|
|
带 [ 帶 ] dài
|
(照管) großziehen, aufziehen
|
|
|
带 [ 帶 ] dài
|
mitnehmen, mitbringen, tragen
|
|
|
|
|
代 dài
|
ersetzen
|
|
|
代 dài
|
Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
|
|
|
|
|
紿 dài
|
austricksen, zum Narren halten
|
|
|
紿 dài
|
binden, verbinden
|
|
|
|
|
埭 dài
|
Damm, Deich
|
|
|
|
|
戴 dài
|
tragen, anziehen
|
|
|
|
|
玳 dài
|
Schildkröte
|
|
|
玳 dài
|
Schildpatt
|
|
|
玳 dài
|
>
|
|
|
|
|
襶 dài
|
unordentlich
|
|
|
|
|
袋 dài
|
Sack
|
|
|
袋 dài
|
Tasche
|
|
|
|
|
黛 dài
|
schwarze Augenbrauenfarbe, schwarze Augenbrauentusche
|
|
|
|
|
绐 [ 紿 ] dài
|
schummeln
|
|
|
|
|
殆 dài
|
gefährlich, bedrohlich
|
|
|
|
|
甙 dài
|
Glykoside Pl. [chem]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
安全带 [ 安全帶 ] ānquándài
|
Sicherheitsgurt
|
|
|
|
|
不共戴天 bùgòngdàitiān
|
gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen [prov]
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
残忍 [ 殘忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
惨重 [ 慘重 ] cǎnzhòng
|
schwerwiegend, verheerend
|
|
|
|
|
嗔怪 chēnguài
|
über jdn verärgert sein, ungehalten sein, jdm etw übelnehmen
|
|
|
|
|
耷拉 dālā
|
herabhängen, herabsinken
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [prov]
|
|
|
|
|
代价 [ 代價 ] dàijià
|
Preis, Kosten
|
|
|
|
|
代替号 [ 代替號 ] dàitìhào
|
Platzhalter, Wildcard [comp]
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
带头 [ 帶頭 ] dàitóu
|
etw anführen, als Erster etw machen, die Initiative ergreifen
|
|
|
|
|
待定 dàidìng
|
unentschieden, in der Schwebe, noch offen, ausstehend
|
|
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Behandlung, Aufnahme, Empfang
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Vergütung, Bezahlung, Lohn
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [econ]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [econ]
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
Gegenwart, die heitige Zeit
|
|
|
当代 [ 當代 ] dāngdài
|
zeitgenössisch, gegenwärtig, modern
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
愤愤不平 [ 憤憤不平 ] fènfènbùpíng
|
empört, zornig, entrüstet [prov]
|
|
|
|
|
风云变幻 [ 風雲變幻 ] fēngyúnbiànhuàn
|
rasche Veränderung, wechselvoll (Situation, Lage etc.) [prov]
|
|
|
|
|
符号 [ 符號 ] fúhào
|
Insigne, Kennzeichen
|
|
|
符号 [ 符號 ] fúhào
|
Symbol, Zeichen
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
接待 jiēdài
|
in Empfang nehmen, empfangen
|
|
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
fällig werden
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|