Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
大 dà
|
alt
|
|
|
大 dà
|
groß, bedeutend, gewaltig
|
|
|
大 dà
|
Radikal Nr. 37 = groß, (alt) [ling]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
重入 chóngrù
|
Wiedereintritt
|
|
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
大家 dàjiā
|
jeder, jedermann, alle
|
|
|
大家 dàjiā
|
gesamte Familie
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
安全带 [ 安全帶 ] ānquándài
|
Sicherheitsgurt
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
按时 [ 按時 ] ànshí
|
planmässig, rechtzeitig, fristgerecht
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
霸道 bàdao
|
<ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente) [food]
|
|
|
|
|
百足 bǎizú
|
Tausendfüßer, Tausendfüßler [bio]
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [org]
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
奔波 bēnbō
|
herumlaufen, herumrennen
|
|
|
|
|
本身 běnshēn
|
für sich selbst, selbst, an sich
|
|
|
|
|
迸 bèng
|
aussprühen; sprühen; spritzen
|
|
|
迸 bèng
|
hervorstoßen
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
毕业生 [ 畢業生 ] bìyèshēng
|
Absolvent
|
|
|
|
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
遍及 biànjí
|
sich ausdehnen über, verbreitet sein, verstreut sein
|
|
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Korrektur, Patch (für Programmierfehler) [comp]
|
|
|
|
|
不共戴天 bùgòngdàitiān
|
gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen [prov]
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [prov]
|
|
|
|
|
不自在 bùzìzai
|
sich in der eigenen Haut nicht wohlfühlen, sich unbehaglich fühlen
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
菜 cài
|
Gericht, Speise, Menugang, Küche [food]
|
|
|
菜 cài
|
Gemüse
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
残忍 [ 殘忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
惨重 [ 慘重 ] cǎnzhòng
|
schwerwiegend, verheerend
|
|
|
|
|
曾到过 [ 曾到過 ] céngdàoguò
|
besuchte
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|