Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
错 [ 錯 ] cuò
|
Fehler
|
|
|
错 [ 錯 ] cuò
|
falsch, fehlerhaft
|
|
|
|
|
挫 cuò
|
scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen
|
|
|
|
|
措 cuò
|
anordnen, einrichten
|
|
|
措 cuò
|
auftreiben, beschaffen
|
|
|
|
|
蓌 cuò
|
hocken, kauern
|
|
|
|
|
厝 cuò
|
setzen platzieren
|
|
|
厝 cuò
|
unterstellen, unterbringen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [prov]
|
|
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
挫败 [ 挫敗 ] cuòbài
|
etw zunichtemachen, etw vereiteln
|
|
|
|
|
挫折 cuòzhé
|
Rückschlag, Enttäuschung, Frustration
|
|
|
|
|
措施 cuòshī
|
Maßnahme, Schritt
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
防范 fángfàn
|
Prävention
|
|
|
防范 fángfàn
|
vorbeugen, verhüten
|
|
|
|
|
改正 gǎizhèng
|
korrigieren, berichtigen
|
|
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
纠正 [ 糾正 ] jiūzhèng
|
Berichtigung, Korrektur
|
|
|
纠正 [ 糾正 ] jiūzhèng
|
berichtigen, korrigieren
|
|
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
|
酿成 [ 釀成 ] niàngchéng
|
zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)
|
|
|
|
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
Urteil, Beurteilung
|
|
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
urteilen, beurteilen, ein Urteil fällen
|
|
|
|
|
庆幸 [ 慶幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
婉转 [ 婉轉 ] wǎnzhuǎn
|
taktvoll, vorsichtig und indirekt
|
|
|
婉转 [ 婉轉 ] wǎnzhuǎn
|
wohlklingend
|
|
|
|
|
醒悟 xǐngwù
|
etw erkennen, etw gewahr werden
|
|
|
|
|
一而再再而三 yī'érzàizài'érsān
|
immer wieder, wiederholt [prov]
|
|
|
|
|
应急 [ 應急 ] yìngjí
|
auf eine Not reagieren, auf ein dringendes Bedürfnis eingehen
|
|
|
|
|
预防 [ 預防 ] yùfáng
|
Prävention, Vorbeugung, Verhütung
|
|
|
预防 [ 預防 ] yùfáng
|
vorbeugen, verhüten, verhindern
|
|
|
|
|
嘴硬 zuǐyìng
|
sich dagegen sträuben, Fehler/Niederlagen zuzugeben
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|