Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
次 cì
|
ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht)
|
|
|
次 cì
|
Nummer (für Züge)
|
|
|
次 cì
|
Ci [fam]
|
|
|
次 cì
|
Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise)
|
|
|
次 cì
|
Reihenfolge, Rangordnung, Reihe
|
|
|
次 cì
|
von mindere Qualität, geringwertig
|
|
|
次 cì
|
zweite, nächst, nachfolgend
|
|
|
次 cì
|
hypo- [chem]
|
|
|
|
|
佽 cì
|
behände, flink
|
|
|
佽 cì
|
helfen
|
|
|
佽 cì
|
Ci [fam]
|
|
|
|
|
朿 cì
|
Stich
|
|
|
朿 cì
|
erstechen
|
|
|
|
|
赐 [ 賜 ] cì
|
erlauben; gestatten; gewähren
|
|
|
|
|
刺 cì
|
<Schriftsprache> Visitenkarte
|
|
|
刺 cì
|
Dorn, Stachel
|
|
|
刺 cì
|
reizen, irritieren
|
|
|
刺 cì
|
stechen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [sport]
|
|
|
|
|
伺候 cìhou
|
jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen
|
|
|
|
|
刺骨 cìgǔ
|
schneidend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
次序 cìxù
|
Reihenfolge, Anordnung
|
|
|
|
|
次要 cìyào
|
nebensächlich, zweitrangig, unbedeutend, sekundär
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
的 de
|
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel
|
|
|
的 de
|
[列举时表示同类事物]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示动作的受事者]
|
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示职务或身份]
|
|
|
的 de
|
[用在定语的后面,表示修饰关系]
|
|
|
的 de
|
[表示与别人无关]
|
|
|
的 de
|
[表示它前面的词或组是状语]
|
|
|
的 de
|
[表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物]
|
|
|
的 de
|
[表示或事物有这样的, 有那样的]
|
|
|
的 de
|
[表示某种情况]
|
|
|
的 de
|
[表示相乘] <口>
|
|
|
的 de
|
[表示肯定语气]
|
|
|
|
|
返航 fǎnháng
|
zurückgekehrt
|
|
|
|
|
讽刺 [ 諷刺 ] fěngcì
|
Hohn, Spott, Satire
|
|
|
讽刺 [ 諷刺 ] fěngcì
|
spotten, verspotten, sich lächerlich machen
|
|
|
|
|
服 fú
|
einnehmen [med]
|
|
|
服 fú
|
etw. auf sich nehmen, übernehmen
|
|
|
服 fú
|
jmd. überzeugen
|
|
|
服 fú
|
Kleidung
|
|
|
服 fú
|
sich einleben/eingewöhnen/akklimatisieren
|
|
|
服 fú
|
Fu [fam]
|
|
|
|
|
隔 gé
|
getrennt sein, auseinanderliegen (örtlich, zeitlich)
|
|
|
隔 gé
|
trennen, abtrennen, abspalten
|
|
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
海试 [ 海試 ] hǎishì
|
Probefahrt
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
昏死 hūnsǐ
|
ohnmächtig werden, ins Koma fallen
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
撇开 [ 撇開 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
奇迹 [ 奇跡 ] qíjì
|
Wunder
|
|
|
|
|
劝说 [ 勸說 ] quànshuō
|
jdn überreden, überzeugen, jdm zureden
|
|
|
|
|
稀疏 xīshū
|
vereinzelt, verstreut, dünn, spärlich
|
|
|
|
|
项目 [ 項目 ] xiàngmù
|
Projekt, Programmpunkt, Eintrag, Position (einer Liste)
|
|
|
|
|
要更换 [ 要更換 ] yàogēnghuàn
|
ausgetauscht werden müssen, einen Austausch erfordern
|
|
|
|
|
一定 yīdìng
|
bestimmt, festgesetzt
|
|
|
一定 yīdìng
|
sicher, sicherlich, bestimmt, gewiss, unbedingt
|
|
|
|
|
遇刺 yùcì
|
von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden
|
|
|
|
|
再 zài
|
noch einmal, wieder, nochmals
|
|
|
再 zài
|
ferner, außerdem, überdies
|
|
|
再 zài
|
noch mehr
|
|
|
再 zài
|
nochmal, wieder
|
|
|
再 zài
|
(erst ...), dann ...
|
|
|
再 zài
|
wiederkehren, zurückkehren
|
|
|
|
|
AA制 AA zhì
|
getrennte Kasse machen, jeder zahlt für sich selbst
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|