Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
船 chuán
|
Schiff
|
|
|
|
|
传 [ 傳 ] chuán
|
weitergeben, übermitteln
|
|
|
|
|
舡 chuán
|
Boot, Schiff
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
蹦 bèng
|
hüpfen, springen
|
|
|
|
|
病毒 bìngdú
|
Virus [bio]
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
|
|
|
|
丑事 [ 醜事 ] chǒushì
|
Skandal, Affäre
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
传递 [ 傳遞 ] chuándì
|
übertragen, übermitteln, ausliefern, weitergeben [tech]
|
|
|
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [med]
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [prov]
|
|
|
|
|
递 [ 遞 ] dì
|
überreichen, aushändigen, übergeben
|
|
|
|
|
电焊工 [ 電焊工 ] diànhàngōng
|
Elektroschweißer, Schweißer [tech]
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
噩耗 èhào
|
Todesnachricht, Hiobsbotschaft
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
反叛 fǎnpàn
|
Rebell, Aufständischer
|
|
|
反叛 fǎnpàn
|
rebellieren, sich auflehnen (gegen jdn/etw)
|
|
|
|
|
非传统 [ 非傳統 ] fēichuántǒng
|
unkonventionell, alternativ
|
|
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
beiseitelegen, aufschieben
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
setzen, stellen, legen, platzieren
|
|
|
|
|
古老 gǔlǎo
|
uralt, alt, antik
|
|
|
|
|
怪诞 [ 怪誕 ] guàidàn
|
merkwürdig, seltsam
|
|
|
|
|
哗哗 [ 嘩嘩 ] huāhuā
|
<lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)
|
|
|
|
|
机构 [ 機構 ] jīgòu
|
Institution, Organisation [org]
|
|
|
机构 [ 機構 ] jīgòu
|
Mechanismus, Apparat [tech]
|
|
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
erben, beerben, nachfolgen
|
|
|
继承 [ 繼承 ] jìchéng
|
weiterführen, fortfahren
|
|
|
|
|
舰队 [ 艦隊 ] jiànduì
|
Kriegsflotte, Flotte [mil]
|
|
|
|
|
懒虫 [ 懶蟲 ] lǎnchóng
|
<ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)
|
|
|
|
|
锚 [ 錨 ] máo
|
Anker
|
|
|
|
|
迷失 míshī
|
Lost (amerikanische Fernsehserie) [art]
|
|
|
迷失 míshī
|
verlieren (Orientierung etc.), verloren gehen, sich verirren
|
|
|
|
|
吞没 [ 吞沒 ] tūnmò
|
unterschlagen, veruntreuen
|
|
|
吞没 [ 吞沒 ] tūnmò
|
verschlingen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|