Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
处 [ 處 ] chù
|
Abteilung
|
|
|
处 [ 處 ] chù
|
Platz
|
|
|
处 [ 處 ] chù
|
Ort
|
|
|
|
|
俶 chù
|
anfangen, beginnen
|
|
|
|
|
歜 chù
|
aufgebracht, ärgerlich, verärgert
|
|
|
|
|
触 [ 觸 ] chù
|
berühren, abtasten
|
|
|
|
|
鄐 chù
|
Chu [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
aufstellen
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
markieren
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
奔波 bēnbō
|
herumlaufen, herumrennen
|
|
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> eng, beengt (Platzverhältnisse)
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> engstirnig (Charakter)
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [law]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [law]
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
处级 [ 處級 ] chùjí
|
Divisionsebene
|
|
|
|
|
触犯 [ 觸犯 ] chùfàn
|
verstoßen, verletzen (Gesetz etc.)
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [med]
|
|
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
Schöpfung [rel]
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [art]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [art]
|
|
|
|
|
啜泣 chuòqì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
从属 [ 從屬 ] cóngshǔ
|
untergeordnet
|
|
|
|
|
倒是 dàoshì
|
hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
|
|
|
|
|
废黜 [ 廢黜 ] fèichù
|
absetzen, entthronen (König etc.)
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
各处 [ 各處 ] gèchù
|
jeder Ort, jede Stelle, überall
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
汇合 [ 匯合 ] huìhé
|
zusammenfließen, zusammenlaufen, sich vereinen
|
|
|
|
|
纪律 [ 紀律 ] jìlǜ
|
Disziplin, Ordnung
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
乱窜 [ 亂竄 ] luàncuàn
|
Hals über Kopf fliehen, sich zerstreuen
|
|
|
|
|
难堪 [ 難堪 ] nánkān
|
unerträglich, schwer auszuhalten
|
|
|
难堪 [ 難堪 ] nánkān
|
verlegen, peinlich
|
|
|
|
|
栖身 [ 棲身 ] qīshēn
|
bleiben, verweilen, vorübergehend wohnen
|
|
|
|
|
奇迹 [ 奇跡 ] qíjì
|
Wunder
|
|
|
|
|
恰当 [ 恰當 ] qiàdàng
|
passend, angemessen, angebracht
|
|
|
|
|
去处 [ 去處 ] qùchù
|
Aufenthaltsort
|
|
|
去处 [ 去處 ] qùchù
|
Platz, Stelle, Ort, Reiseziel
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|