Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
驰 [ 馳 ] chí
|
Geschwindigkeit
|
|
|
驰 [ 馳 ] chí
|
Tempo
|
|
|
驰 [ 馳 ] chí
|
schnell rennnen
|
|
|
|
|
持 chí
|
etw. halten
|
|
|
|
|
墀 chí
|
Hofraum, Hof
|
|
|
|
|
坻 chí
|
Inselchen
|
|
|
|
|
池 chí
|
Teich
|
|
|
池 chí
|
Bassin
|
|
|
池 chí
|
Becken
|
|
|
|
|
迟 [ 遲 ] chí
|
spät
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
保持联系 [ 保持聯繫 ] bǎochíliánxì
|
den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
秉持 bǐngchí
|
sich an etw halten, an etw festhalten (Regeln, Prinzipien etc.)
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
操持 cāochi
|
bewältigen, regeln, erledigen, besorgen
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
驰骋 [ 馳騁 ] chíchěng
|
Aufsehen erregen, sich einen Namen machen
|
|
|
驰骋 [ 馳騁 ] chíchěng
|
galoppieren, dahinbrausen
|
|
|
|
|
充电 [ 充電 ] chōngdiàn
|
laden, aufladen (Batterie, Akku) [tech]
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
扶持 fúchí
|
jdm zu Hilfe kommen, jdn unterstützen
|
|
|
|
|
复制 [ 複製 ] fùzhì
|
duplizieren, reproduzieren, kopieren
|
|
|
|
|
恒温 [ 恆溫 ] héngwēn
|
konstante Temperatur, Temperierung, Klima-
|
|
|
|
|
给予 [ 給予 ] jǐyǔ
|
(Schriftsprache) etw geben, leisten, erteilen (Unterstützung, Hilfe, Anerkennung etc.)
|
|
|
|
|
竭力 jiélì
|
das Möglichste tun, sein Bestes geben
|
|
|
竭力 jiélì
|
bestmöglich, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
旷日持久 [ 曠日持久 ] kuàngrìchíjiǔ
|
lange andauernd, langwierig [prov]
|
|
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
jdn ungerecht behandeln
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
mangeln, fehlen
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
verlieren, einen Verlust erleiden
|
|
|
亏 [ 虧 ] kuī
|
zum Glück, glücklicherweise, dank
|
|
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
Kontakt
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
kontaktieren, Kontakt aufnehmen
|
|
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
lockern, entspannen, erschlaffen
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
locker, entspannt, schlaff
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
nachlässig, lasch, lax
|
|
|
|
|
维持 [ 維持 ] wéichí
|
wahren, bewahren, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
严寒酷暑 [ 嚴寒酷暑 ] yánhánkùshǔ
|
bittere Kälte und sengende Hitze [prov]
|
|
|
|
|
钥匙串 [ 鑰匙串 ] yàoshichuàn
|
Schlüsselbund
|
|
|
|
|
中立 zhōnglì
|
Neutralität [pol]
|
|
|
中立 zhōnglì
|
neutral [pol]
|
|
|
|
|
主持 zhǔchí
|
aufrechterhalten, ausüben, üben
|
|
|
主持 zhǔchí
|
leiten, vorsitzen, moderieren
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|