Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
沉 chén
|
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken
|
|
|
沉 chén
|
versinken, sinken, untergehen
|
|
|
沉 chén
|
schwer
|
|
|
沉 chén
|
tief
|
|
|
|
|
沈 chén
|
leise, ruhig, still
|
|
|
|
|
陈 [ 陳 ] chén
|
Chen
|
|
|
|
|
尘 [ 塵 ] chén
|
Erde
|
|
|
尘 [ 塵 ] chén
|
Staub
|
|
|
|
|
晨 chén
|
Morgen
|
|
|
晨 chén
|
Morgendämmerung, Morgengrauen
|
|
|
|
|
宸 chén
|
(English: imperial apartments)
|
|
|
宸 chén
|
kaiserlich
|
|
|
宸 chén
|
kaiserliche Gemächer
|
|
|
|
|
臣 chén
|
Würdenträger
|
|
|
臣 chén
|
Beamte(r)
|
|
|
臣 chén
|
Vasall
|
|
|
|
|
蔯 chén
|
Beifuß (Artemisia)
|
|
|
|
|
煁 chén
|
Kohlenbecken
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
八字 bāzì
|
acht horoskopische Schriftzeichen
|
|
|
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
便车 [ 便車 ] biànchē
|
Mitfahrgelegenheit
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
beklemmend, bedrückend (Atmosphäre, Stimmung etc.)
|
|
|
沉闷 [ 沉悶 ] chénmèn
|
schwermütig, bedrückt (Gemütszustand)
|
|
|
|
|
沉默寡言 chénmòguǎyán
|
schweigsam, wortkarg, einsilbig [prov]
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
沉痛 chéntòng
|
tief, schmerzvoll (Trauer, Beileid etc.)
|
|
|
|
|
陈词滥调 [ 陳詞濫調 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [prov]
|
|
|
|
|
陈腐 [ 陳腐 ] chénfǔ
|
(wörtl.) veraltet und verfallen, abgegriffen, abgedroschen
|
|
|
|
|
陈年 [ 陳年 ] chénnián
|
alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.)
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
成 chéng
|
Erfolg, Frucht, Resultat
|
|
|
成 chéng
|
beenden, vollenden
|
|
|
成 chéng
|
gelingen, etw. bewältigen, vollbringen
|
|
|
成 chéng
|
gut, OK, einverstanden
|
|
|
成 chéng
|
Zehntel, 10 Prozent
|
|
|
成 chéng
|
Cheng [fam]
|
|
|
|
|
成本 chéngběn
|
Kosten, Selbstkosten [econ]
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
成人 chéngrén
|
der Erwachsene, der Volljährige
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [econ]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [econ]
|
|
|
|
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
程度 chéngdù
|
Niveau, Stand, Grad
|
|
|
程度 chéngdù
|
Umfang, Ausmaß, Maß, Grad
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|