Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
车 [ 車 ] chē
|
Auto
|
|
|
车 [ 車 ] chē
|
Fahrzeug (mit Rädern)
|
|
|
车 [ 車 ] chē
|
Wagen
|
|
|
车 [ 車 ] chē
|
Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
|
|
|
|
|
伡 [ 俥 ] chē
|
Wagen (roter Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
|
|
砗 [ 硨 ] chē
|
Riesenmuschel (Tridacna gigas)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Krankenwagen
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Rettungswagen, Rettungsfahrzeug
|
|
|
|
|
人称 [ 人稱 ] rénchēng
|
Person <Grammatik> [ling]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
便车 [ 便車 ] biànchē
|
Mitfahrgelegenheit
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
瘪 [ 癟 ] biě
|
geschrumpft, platt
|
|
|
|
|
泊 bó
|
<Dialekt> parken, abstellen (Fahrzeug)
|
|
|
泊 bó
|
anlegen, vertäuen, verankern, festmachen (Schiff)
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
搀扶 [ 攙扶 ] chānfú
|
jdn stützen, jdm Halt geben, jdm helfen (mit der Hand)
|
|
|
|
|
长龙 [ 長龍 ] chánglóng
|
lange Schlange, lange Kolonne (von Menschen, Autos etc.)
|
|
|
|
|
车闸 [ 車閘 ] chēzhá
|
Bremse (Auto, Fahrrad etc.) [tech]
|
|
|
|
|
嗔怪 chēnguài
|
über jdn verärgert sein, ungehalten sein, jdm etw übelnehmen
|
|
|
|
|
撑破 [ 撐破 ] chēngpò
|
platzen, bersten, zerplatzen
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
称奇 [ 稱奇 ] chēngqí
|
etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
ungefähr, etwa, annähernd (约略)
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
wahrscheinlich (很可能)
|
|
|
|
|
倒是 dàoshì
|
hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
|
|
|
|
|
抵 dǐ
|
sich gegen etw lehnen, sich auf etw stützen
|
|
|
|
|
颠簸 [ 顛簸 ] diānbǒ
|
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff)
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
发动机 [ 發動機 ] fādòngjī
|
Motor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine [tech]
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
赶上 [ 趕上 ] gǎnshàng
|
einholen, aufholen, aufschließen
|
|
|
赶上 [ 趕上 ] gǎnshàng
|
erreichen
|
|
|
|
|
格外 géwài
|
besonders, außergewöhnlich, äusserst
|
|
|
|
|
公车 [ 公車 ] gōngchē
|
Dienstwagen
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
回转直径 [ 迴轉直徑 ] huízhuǎnzhíjìng
|
Wendekreis [tech]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|