Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
场 [ 場 ] chǎng
|
Ort, Platz
|
|
|
场 [ 場 ] chǎng
|
ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
鋹 chǎng
|
scharf, pünktlich
|
|
|
鋹 chǎng
|
Zacke
|
|
|
|
|
厂 chǎng
|
Firma, Unternehmen, Fabrik
|
|
|
|
|
昶 chǎng
|
ein langer Tag
|
|
|
昶 chǎng
|
klar, aufgeweckt
|
|
|
昶 chǎng
|
Chǎng [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暴乱 [ 暴亂 ] bàoluàn
|
Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion [pol]
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [sport]
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Gelegenheit, Anlass
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Situation, Umstände
|
|
|
|
|
场所 [ 場所 ] chǎngsuǒ
|
Platz, Ort, Stätte, Arena
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
重申 chóngshēn
|
nochmals betonen, bekräftigen, wiederholen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [met]
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [econ]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [econ]
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
道场 [ 道場 ] dàochǎng
|
buddhistischer od. taoistischer Ritus [rel]
|
|
|
|
|
电焊工 [ 電焊工 ] diànhàngōng
|
Elektroschweißer, Schweißer [tech]
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
zahlreich, in Scharen, scharenweise, in Hülle und Fülle
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge
|
|
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw bauen, aufbauen, errichten (oft militärisch verwendet)
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw errichten, aufbauen (übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
喝倒彩 hèdàocǎi
|
buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
|
|
|
|
|
活跃 [ 活躍 ] huóyuè
|
beleben, in Schwung bringen
|
|
|
活跃 [ 活躍 ] huóyuè
|
aktiv, schwungvoll, dynamisch, lebhaft
|
|
|
|
|
机制 [ 機製 ] jīzhì
|
Mechanismus, Funktionsweise
|
|
|
机制 [ 機製 ] jīzhì
|
maschinell hergestellt, maschinell verarbeitet
|
|
|
|
|
加工厂 [ 加工廠 ] jiāgōngchǎng
|
verarbeitender Betrieb, Manufaktur [econ]
|
|
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [econ]
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [econ]
|
|
|
|
|
聚集 jùjí
|
zusammenkommen, sich versammeln
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
einleuchtend, klar
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
hell
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
Monopol [econ]
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
monopolisieren, beherrschen (den Markt) [econ]
|
|
|
|
|
面临 [ 面臨 ] miànlín
|
vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|