Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entry has not been verified:
|
|
擦 cā
|
reinigen, wischen, putzen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
擦拭 cāshì
|
reinigen, säubern
|
|
|
|
|
猜度 cāiduó
|
vermuten, mutmaßen
|
|
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
Bezug, Referenz
|
|
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
jdn/etw heranziehen, konsultieren, zu Rate ziehen
|
|
|
|
|
参赛 [ 參賽 ] cānsài
|
an einem Wettkampf, Wettbewerb teilnehmen
|
|
|
|
|
参天 [ 參天 ] cāntiān
|
zum Himmel aufragen, in die Höhe ragen (Bäume, Hochhäuser etc.)
|
|
|
|
|
仓 [ 倉 ] cāng
|
Laden, Kaufhaus [econ]
|
|
|
|
|
沧 [ 滄 ] cāng
|
dunkelblau
|
|
|
|
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
|
|
|
|
操持 cāochi
|
bewältigen, regeln, erledigen, besorgen
|
|
|
|
|
操心 cāoxīn
|
sich Sorgen machen, sich den Kopf zerbrechen
|
|
|
|
|
操纵 [ 操縱 ] cāozòng
|
betreiben, bedienen, kontrollieren
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
grob, rau, nicht glatt, uneben, holprig
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
unbeholfen, nachlässig, unsorgfältig (Arbeit etc.)
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
等 děng
|
Klasse, Rang, Grad
|
|
|
等 děng
|
(auf etwas oder jemanden) warten
|
|
|
等 děng
|
gleich wie, gleichermaßen, identisch
|
|
|
等 děng
|
Sobald, wenn, bis
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
顶层 [ 頂層 ] dǐngcéng
|
Dachgeschoss, oberstes Stockwerk
|
|
|
|
|
丰盛 [ 豐盛 ] fēngshèng
|
reichhaltig, üppig, in Fülle vorhanden
|
|
|
|
|
海绵 [ 海綿 ] hǎimián
|
Rührkuchen, Biskuit [food]
|
|
|
海绵 [ 海綿 ] hǎimián
|
Schaumstoff, Schwamm [tech]
|
|
|
海绵 [ 海綿 ] hǎimián
|
Schwamm [bio]
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
胡乱 [ 胡亂 ] húluàn
|
achtlos, nachlässig
|
|
|
胡乱 [ 胡亂 ] húluàn
|
willkürlich, nach Belieben
|
|
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
积极 [ 積極 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
接纳 [ 接納 ] jiēnà
|
aufnehmen, annehmen
|
|
|
|
|
就是 jiùshì
|
jawohl, genau
|
|
|
就是 jiùshì
|
selbst wenn, auch wenn
|
|
|
|
|
咔嚓 kǎchā
|
<lautmalerisch> Geräusch des Brechens od. des Knackens
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
历尽 [ 歷盡 ] lìjìn
|
durchmachen, erleiden (Mühsal, Not, Elend etc.)
|
|
|
|
|
撇开 [ 撇開 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
事半功倍 shìbàngōngbèi
|
halber Aufwand bei doppeltem Ertrag [prov]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|