Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
㓖 bié
|
Nordwind
|
|
|
㓖 bié
|
bitterkalt
|
|
|
㓖 bié
|
kalter Wind
|
|
|
|
|
别 [ 別 ] bié
|
nicht tun, nicht ... !
|
|
|
别 [ 別 ] bié
|
andere
|
|
|
|
|
蹩 bié
|
sich verstauchen; sich verrenken
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
巴结 [ 巴結 ] bājié
|
sich einschmeicheln, sich anbiedern
|
|
|
|
|
辨别 [ 辨別 ] biànbié
|
unterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten
|
|
|
|
|
蹩 bié
|
sich verstauchen; sich verrenken
|
|
|
|
|
蹩脚 [ 蹩腳 ] biéjiǎo
|
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [mus]
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
捣蛋 [ 搗蛋 ] dǎodàn
|
Schwierigkeiten machen
|
|
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [food]
|
|
|
|
|
烦扰 [ 煩擾 ] fánrǎo
|
beunruhigen, stören, belästigen
|
|
|
烦扰 [ 煩擾 ] fánrǎo
|
sich gestört fühlen, sich belästigt fühlen
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
非但 fēidàn
|
nicht nur
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
讽刺 [ 諷刺 ] fěngcì
|
Hohn, Spott, Satire
|
|
|
讽刺 [ 諷刺 ] fěngcì
|
spotten, verspotten, sich lächerlich machen
|
|
|
|
|
辅导 [ 輔導 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung, Nachhilfe, Betreuung (beim Lernen)
|
|
|
辅导 [ 輔導 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung geben, Nachhilfe geben, betreuen (beim Lernen)
|
|
|
|
|
干渴 [ 乾渴 ] gānkě
|
sehr durstig, ausgetrocknet [food]
|
|
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einzeln, vereinzelt, individuell
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einige wenige, sehr wenige
|
|
|
|
|
哽 gěng
|
atemlos vor Aufregung sein
|
|
|
哽 gěng
|
sich verschlucken
|
|
|
|
|
管 guǎn
|
Rohr, Röhre
|
|
|
管 guǎn
|
sich kümmern um, sich einmischen
|
|
|
管 guǎn
|
verwalten, besorgen
|
|
|
管 guǎn
|
ein Blasinstrument [mus]
|
|
|
管 guǎn
|
ZEW für zylinderförmige Gegenstände
|
|
|
管 guǎn
|
umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts
|
|
|
管 guǎn
|
Guan [fam]
|
|
|
|
|
含糊其辞 [ 含糊其辭 ] hánhúqící
|
doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen [prov]
|
|
|
|
|
喊冤 hǎnyuān
|
lautstark protestieren, sich beklagen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|