Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
表 [ 錶 ] biǎo
|
(am Körper getragene) Uhr
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
表 biǎo
|
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich
|
|
|
表 biǎo
|
Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron
|
|
|
表 biǎo
|
durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben
|
|
|
表 biǎo
|
Messgerät, Messinstrument, Zähler [tech]
|
|
|
表 biǎo
|
Modell, Beispiel, Vorbild
|
|
|
表 biǎo
|
Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung
|
|
|
表 biǎo
|
zeigen, ausdrücken
|
|
|
|
|
俵 biǎo
|
verteilen, verteilen, verbreiten
|
|
|
|
|
裱 biǎo
|
aufziehen (Bilder)
|
|
|
裱 biǎo
|
tapezieren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
表 [ 錶 ] biǎo
|
(am Körper getragene) Uhr
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
Darstellung, Vorbringen, Formulierung
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
|
|
|
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
etw. zum Ausdruck bringen, meinen
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Standpunkt
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Stellung nehmen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
沉痛 chéntòng
|
tief, schmerzvoll (Trauer, Beileid etc.)
|
|
|
|
|
出神入化 chūshénrùhuà
|
Perfektion erlangen, absolut perfekt sein [prov]
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
发表 [ 發表 ] fābiǎo
|
veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
|
|
|
|
|
防水 fángshuǐ
|
wasserdicht
|
|
|
|
|
机械 [ 機械 ] jīxiè
|
Maschinerie, Mechanismus, Mechanik
|
|
|
机械 [ 機械 ] jīxiè
|
maschinell, mechanisch
|
|
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
fällig werden
|
|
|
|
|
精致 [ 精緻 ] jīngzhì
|
fein, zart, exquisit, edel, erlesen
|
|
|
|
|
凝结 [ 凝結 ] níngjié
|
erstarren, fest werden, gerinnen, koagulieren
|
|
|
|
|
钦佩 [ 欽佩 ] qīnpèi
|
Bewunderung, Hochachtung, Respekt
|
|
|
钦佩 [ 欽佩 ] qīnpèi
|
bewundern, (hoch) achten, (hoch) schätzen
|
|
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
aufblitzen
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
flackern
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
wanken
|
|
|
|
|
深表 shēnbiǎo
|
tiefe Empfindung ausdrücken [tech]
|
|
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
无拘无束 [ 無拘無束 ] wújūwúshù
|
ungezwungen, unbefangen, frei [prov]
|
|
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
仪表 [ 儀表 ] yíbiǎo
|
Aussehen, Erscheinung
|
|
|
仪表 [ 儀表 ] yíbiǎo
|
Messeinrichtung, Messinstrument
|
|
|
|
|
阴郁 [ 陰鬱 ] yīnyù
|
dunkel, düster (Wetter etc.) [met]
|
|
|
阴郁 [ 陰鬱 ] yīnyù
|
niedergeschlagen, deprimiert, trostlos [psych]
|
|
|
|
|
由衷 yóuzhōng
|
aus tiefstem Herzen, herzlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
衷心 zhōngxīn
|
aus tiefstem Herzen, herzlich, inniglich
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|