Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

  [ ]   biān Grenze, Grenzgebiet, Schranke   Edit/Delete this post
  [ ]   biān Schranke, Grenze   Edit/Delete this post
  [ ]   biān Seite   Edit/Delete this post
  [ ]   biān Seitenrand, Rand, Kante   Edit/Delete this post
  [ ]   biān an, nahe bei, neben, voneinander   Edit/Delete this post
  [ ]   biān Bian   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   biān flechten   Edit/Delete this post
  [ ]   biān verfassen   Edit/Delete this post
  [ ]   biān komponieren   Edit/Delete this post
  biān braten   Edit/Delete this post
  biān Peitsche   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

比划   [ 比劃 ]   bǐhua gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen   Edit/Delete this post
编号   [ 編號 ]   biānhào Seriennummer   Edit/Delete this post
编号   [ 編號 ]   biānhào nummerieren   Edit/Delete this post
编织   [ 編織 ]   biānzhī weben, knüpfen, stricken, flechten   Edit/Delete this post
边角   [ 邊角 ]   biānjiǎo Kanten und Ecken, Rand, Eckstück   Edit/Delete this post
边缘   [ 邊緣 ]   biānyuán Rand, Grenze, Peripherie   Edit/Delete this post
边缘   [ 邊緣 ]   biānyuán am Rande liegend, Rand-, Grenz-   Edit/Delete this post
冲突   [ 沖突 ]   chōngtū Konflikt, Streit, Auseinandersetzung   Edit/Delete this post
冲突   [ 沖突 ]   chōngtū im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen   Edit/Delete this post
冲突   [ 沖突 ]   chōngtū im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen   Edit/Delete this post
打工   dǎgōng <Dialekt> körperliche Arbeit verrichten   Edit/Delete this post
打工   dǎgōng (ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben   Edit/Delete this post
耳边风   [ 耳邊風 ]   ěrbiānfēng (wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat   Edit/Delete this post
改编   [ 改編 ]   gǎibiān anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben   Edit/Delete this post
界定   jièdìng abgrenzen, festlegen, definieren   Edit/Delete this post
紧缩   [ 緊縮 ]   jǐnsuō verringern, einschränken, anziehen, kürzen   Edit/Delete this post
  [ ]   qiān führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)   Edit/Delete this post
倾听   [ 傾聽 ]   qīngtīng aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen   Edit/Delete this post
  shuǎi etw hinter sich lassen, jdn/etw zurücklassen, jdm eine Abfuhr erteilen   Edit/Delete this post
  shuǎi schwingen, schwenken, hin- und herschwingen   Edit/Delete this post
  shuǎi werfen, schleudern, schmeißen   Edit/Delete this post
谈判   [ 談判 ]   tánpàn Verhandlung, Gespräch   Edit/Delete this post
谈判   [ 談判 ]   tánpàn verhandeln, aushandeln   Edit/Delete this post
通往   tōngwǎng zu etw führen, hinführen (an einen Ort)   Edit/Delete this post
小菜一碟   xiǎocàiyīdié <ugs> kinderleicht, ein Kinderspiel, ein Klacks   [prov]   Edit/Delete this post
延伸   yánshēn etw strecken, etw dehnen, ausdehnen   Edit/Delete this post
延伸   yánshēn sich erstrecken, sich hinziehen, reichen (bis zu einem bestimmten Punkt)   Edit/Delete this post
沿   yán entlang, längs   Edit/Delete this post
沾边   [ 沾邊 ]   zhānbiān relevant sein, nahe an der Realität sein   Edit/Delete this post
沾边   [ 沾邊 ]   zhānbiān zu tun haben mit etw   Edit/Delete this post
震耳欲聋   [ 震耳欲聾 ]   zhèn'ěryùlóng ohrenbetäubend   [prov]   Edit/Delete this post
争端   [ 爭端 ]   zhēngduān Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt   Edit/Delete this post
正好   zhènghǎo gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit   Edit/Delete this post
正好   zhènghǎo gerade, zufällig (passieren, geschehen etc.)   Edit/Delete this post
着手   [ 著手 ]   zhuóshǒu in Angriff nehmen, beginnen, sich daran machen   Edit/Delete this post
坐落   zuòluò gelegen sein, liegen, sich befinden   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: