Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
抱 bào
|
adoptieren
|
|
|
抱 bào
|
in den Armen halten, umarmen
|
|
|
抱 bào
|
mit den Armen umfassen
|
|
|
抱 bào
|
sich an etwas festhalten, zusammenhalten
|
|
|
|
|
瀑 bào
|
Dusche, Regenfall (Schauer)
|
|
|
瀑 bào
|
Wasserfall
|
|
|
|
|
虣 bào
|
heftig, ungestüm
|
|
|
|
|
报 [ 報 ] bào
|
melden
|
|
|
|
|
趵 bào
|
springen, überspringen
|
|
|
|
|
菢 bào
|
ausbrüten, brüten
|
|
|
|
|
鑤 bào
|
planieren, hobeln
|
|
|
|
|
豹 bào
|
Leopard [bio]
|
|
|
|
|
暴 bào
|
gewalttätig, heftig
|
|
|
|
|
鲍 [ 鮑 ] bào
|
Bao [fam]
|
|
|
鲍 [ 鮑 ] bào
|
Seeohr, Ohrschnecke [bio]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
Entschuldigung
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
暴露 bàolù
|
offenlegen, offenbaren, freilegen, enthüllen
|
|
|
|
|
暴乱 [ 暴亂 ] bàoluàn
|
Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion [pol]
|
|
|
|
|
暴躁 bàozào
|
reizbar, überempfindlich, hitzig, jähzornig
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
爆竹 bàozhú
|
Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
粗暴 cūbào
|
roh, grob, ungeschliffen, rüde, barsch, unhöflich (Benehmen, Tonfall etc.)
|
|
|
|
|
沓 dá
|
ZEW für Blätter von Papier: Stapel, Block, Bündel etc.
|
|
|
|
|
递 [ 遞 ] dì
|
überreichen, aushändigen, übergeben
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
互通 hùtōng
|
in gegenseitiger Verbindung stehen, miteinander verbunden sein
|
|
|
|
|
及时 [ 及時 ] jíshí
|
rechtzeitig, zur rechten Zeit
|
|
|
及时 [ 及時 ] jíshí
|
unverzüglich, sofort, rasch
|
|
|
|
|
理由 lǐyóu
|
Grund, Begründung, Argument
|
|
|
|
|
拈 niān
|
etw mit den Fingern nehmen, etw zwischen den Fingern halten
|
|
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Brückenträger [tech]
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Verbindungsglied
|
|
|
|
|
煽动 [ 煽動 ] shāndòng
|
aufwiegeln, aufhetzen
|
|
|
|
|
善有善报 [ 善有善報 ] shànyǒushànbào
|
Gutes mit Gutem vergelten [prov]
|
|
|
|
|
书面 [ 書面 ] shūmiàn
|
schriftlich, geschrieben, in Schriftform, brieflich
|
|
|
|
|
私仇 sīchóu
|
persönliche Feindschaft, persönlicher Hass
|
|
|
|
|
摊 [ 攤 ] tān
|
Verkaufsstand
|
|
|
摊 [ 攤 ] tān
|
ausbreiten, verteilen
|
|
|
摊 [ 攤 ] tān
|
braten, backen (Pfannkuchen etc.)
|
|
|
摊 [ 攤 ] tān
|
ZEW für Pfützen, Lachen etc.
|
|
|
|
|
无休无止 [ 無休無止 ] wúxiūwúzhǐ
|
endlos, unaufhörlich, pausenlos
|
|
|
|
|
相符 xiāngfú
|
übereinstimmen, entsprechen
|
|
|
|
|
于是 [ 於是 ] yúshì
|
demzufolge, folglich, daraufhin, mithin
|
|
|
|
|
预测 [ 預測 ] yùcè
|
Vorhersage Voraussage, Prognose
|
|
|
预测 [ 預測 ] yùcè
|
vorhersagen, voraussagen
|
|
|
|
|
专题 [ 專題 ] zhuāntí
|
spezielles Thema, bestimmtes Thema
|
|
|
|
|
坠地球 [ 墜地球 ] zhuìdìqiú
|
auf der Erde niedergehen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|