Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
办 [ 辦 ] bàn
|
errichten, gründen
|
|
|
办 [ 辦 ] bàn
|
handeln, erledigen
|
|
|
|
|
半 bàn
|
halb
|
|
|
|
|
伴 bàn
|
begleiten
|
|
|
伴 bàn
|
Gefährte, Partner, Begleiter
|
|
|
|
|
姅 bàn
|
Menorrhöe, Menorrhö
|
|
|
|
|
扮 bàn
|
sich verkleiden
|
|
|
|
|
拌 bàn
|
vermischen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
案子 ànzi
|
Fall, Verfahren [law]
|
|
|
案子 ànzi
|
Tisch, Ladentisch, Theke
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [org]
|
|
|
|
|
半晌 bànshǎng
|
<Dialekt> eine Weile
|
|
|
半晌 bànshǎng
|
<Dialekt> einige Zeit, eine lange Weile
|
|
|
|
|
扮演 bànyǎn
|
spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)
|
|
|
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
光棒 guāngbàng
|
Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) [tech]
|
|
|
|
|
后半叶 [ 後半葉 ] hòubànyè
|
zweite Hälfte (eines Jahrhunderts)
|
|
|
|
|
呼唤 [ 呼喚 ] hūhuàn
|
jdn rufen, aufrufen, ausrufen, nach jdm rufen
|
|
|
|
|
伙伴 huǒbàn
|
Partner, Kamerad, Begleiter, Gefährte
|
|
|
|
|
结伴 [ 結伴 ] jiébàn
|
mit jdm mitgehen, jdn begleiten
|
|
|
|
|
可以 kěyǐ
|
dürfen, erlaubt sein, können
|
|
|
|
|
凉拌 [ 涼拌 ] liángbàn
|
kalt angemacht, kalt zubereitet (mit Sauce) [food]
|
|
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
einleuchtend, klar
|
|
|
亮堂 liàngtang
|
hell
|
|
|
|
|
频繁 [ 頻繁 ] pínfán
|
häufig, zahlreich
|
|
|
|
|
三心二意 sānxīn'èryì
|
halbherzig, nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, unentschlossen [prov]
|
|
|
|
|
晌 shǎng
|
Tagesabschnitt
|
|
|
|
|
设备 [ 設備 ] shèbei
|
Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage, Installation
|
|
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
vorläufiger Plan, vorläufige Idee
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
sich vorstellen, sich ausdenken, etw entwerfen, etw vorhaben
|
|
|
|
|
申办 [ 申辦 ] shēnbàn
|
sich für etw bewerben, etw beantragen
|
|
|
|
|
时辰 [ 時辰 ] shíchen
|
chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden)
|
|
|
|
|
事半功倍 shìbàngōngbèi
|
halber Aufwand bei doppeltem Ertrag [prov]
|
|
|
|
|
手续 [ 手續 ] shǒuxù
|
Formalität, Prozedur, Prozedere
|
|
|
|
|
搜肠刮肚 [ 搜腸颳肚 ] sōuchángguādù
|
sich den Kopf zerbrechen [prov]
|
|
|
|
|
惟一 wéiyī
|
einzig, allein
|
|
|
|
|
委托 wěituō
|
Mandat, Auftrag [pol]
|
|
|
委托 wěituō
|
anvertrauen, betrauen, beauftragen, übertragen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|