Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
钯 [ 鈀 ] bǎ
|
Palladium (Element 46, Pd) [chem]
|
|
|
|
|
靶 bǎ
|
Target
|
|
|
靶 bǎ
|
Zielscheibe
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
巴结 [ 巴結 ] bājié
|
sich einschmeicheln, sich anbiedern
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
把手 bǎshou
|
Griff, Knauf, Klinke, Henkel
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
摆脱 [ 擺脫 ] bǎituō
|
sich frei machen von, ablegen, abschütteln, loswerden, entledigen
|
|
|
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
百分百 bǎifēnbǎi
|
zu hundert Prozent, hundertprozentig
|
|
|
|
|
百分比 bǎifēnbǐ
|
Prozent, Prozentsatz
|
|
|
|
|
百分之 bǎifēnzhī
|
Prozent
|
|
|
|
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [prov]
|
|
|
|
|
百足 bǎizú
|
Tausendfüßer, Tausendfüßler [bio]
|
|
|
|
|
板凳 bǎndèng
|
Hocker, Schemel, Sitzbank (aus Holz) (abbreviation of 板凳儿)
|
|
|
|
|
版本 bǎnběn
|
Ausgabe, Edition
|
|
|
|
|
绑架 [ 綁架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
膀子 bǎngzi
|
Oberarm, Arm
|
|
|
|
|
保持 bǎochí
|
bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
|
|
|
|
保持联系 [ 保持聯繫 ] bǎochíliánxì
|
den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
Segen [rel]
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [rel]
|
|
|
|
|
饱嗝 [ 飽嗝 ] bǎogé
|
Rülpser
|
|
|
|
|
臂弯 [ 臂彎 ] bìwān
|
Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)
|
|
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Gegenstand, Objekt (eines Vertrages etc.) [econ]
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Ziel
|
|
|
|
|
蹩 bié
|
sich verstauchen; sich verrenken
|
|
|
|
|
不经意 [ 不經意 ] bùjīngyì
|
unachtsam, versehentlich
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [mus]
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|