Chinese-German Dictionary HanDeDict -> About HanDeDict
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

About HanDeDict - Chinese-German Dictionary HanDeDict

 

About HanDeDict


Das Chinesisch-Deutsche Wörterbuch HanDeDict is a free Chinese-German dictionary. Based on a translated version of CEDICT, it has grown rapidly since May 2006.

Everyone is invited to help us improve HanDeDict and make it the Chinese-German dictionary of choice.

You can contact us at redaktion@chdw.de or via our support forum.


The HanDeDict Team


team leaders
Jan Hefti
Michael Klaus Engel

technical
Boris Boege
Jan Hefti
Zhang Peng
Zhao Chunhua

editors (content)
Helmut Anker
Katrin Braß
Hado Brockmeyer
Katrin Buchta
Michael Klaus Engel
Felix
Jennifer Gross
Jan Hefti
René Klawohn
Sebastian Loziczky
Julia Mannigel
Annette Maurer
Shi Lei
Tian Xiaoyong
Tilo
Wang Ye (Beolingus)
Steffen Weidenhaus
Han Yan
Zhao Chunhua
Zheng Meishi


We say thank you...


Our greatest thanks is to all the users of HanDeDict who have added their own entries and made our project succeed.

most active users:   total   new entries created   entries edited       most active users:   total
soldier 14922 7010 7912 HeiLong 680
Tilo 13213 7453 5760 CSMM2001 667
erwin_heimgartner 7857 6244 1613 Bat 635
SAB 7329 4918 2411 Zhenxin 634
jan 4772 3487 1285 Annette 592
mkengel 3802 3157 645 bairulin 568
food 3749 2537 1212 Luetkebohmert 526
absurdian 3597 1065 2532 xuehanyu 503
Dudy1 3207 2770 437 Kay 469
Betschart Felix 2747 1444 1303 Tomcollins 454
guesee 2340 2200 140 susbrock 418
Xiaohong 2083 1232 851 songli 406
panwf 1734 1535 199 magun 398
dneshm 1731 1669 62 SirK 390
thabar 1552 1389 163 h-meinel 372
cdr74 1478 1 1477 kathrin83 359
huana 1470 550 920 Johannes 357
aodiliren 1314 460 854 fm13 356
Beolingus01 1191 954 237 florianfu 355
Orion 1132 463 669 pengyifei 341
bhado 1056 659 397 Rickenbacher 334
rrudert 1003 837 166 Dominik 326
kandori 921 833 88 magnamater 323
Florian_Moskau 776 573 203 Flyka 311
dawugui 684 619 65 BiGF00T 310

Wordlists contributed by
Claus Aichinger
Thekla Chabbi
Prof. Dr. Andreas Guder
Anne Kuschert
Annette Maurer
Hermann Pratz
Daniel Schumer
Oliver Sieben
Anne Tritschler


In addition, we would also like to thank all projects who have provided the basis of different parts of HanDeDict:

CEDICT (Mandarintools)
Free Chinese-English dictionary by Paul Denisowski and Erik Peterson.
Website: http://www.mandarintools.com/cedict.html

CJK Stroke Order Project
Creates graphics that illustrate the correct stroke order when writing Chinese characters. Unfortunately a lot of characters still lack this information - please visit the project page if you would like to help. Other learners will be very grateful.
Website: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CJK_stroke_order

Projekt Deutscher Wortschatz
A project at the University of Leipzig that supplies our "words of the week" and provided a list of the most common German words.
Website: http://wortschatz.uni-leipzig.de/

OpenThesaurus
An open source thesaurus for the German language.
Website: http://www.openthesaurus.de

WordNet
Lexical reference system for the English language.
Website: http://wordnet.princeton.edu

dict.cc
Free English-German dictionary.
Website: http://www.dict.cc

Many thanks to Markus Dreyer, who provided information about his script to create Japanese flash cards, and Henning Lieder who provided valuable input for the first trial version of HanDeDict.