Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

adj   zusammen, vereint 共同   gòngtóng   Edit/Delete this post
zusammen 共同地   gòngtóngde   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   gemeinsam, gleichzeitig, zusammen   [ ]     Edit/Delete this post
v   schließen, passen, zusammen     Edit/Delete this post
adj   gemeinsam, zusammen   huǒ   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften   [ ]   xié   Edit/Delete this post
adj   zusammen, gemeinsam 在一起   zàiyìqǐ   Edit/Delete this post
gemeinsam, zusammen   tóng   Edit/Delete this post
adv   zusammen, gemeinsam 一起   yīqǐ   Edit/Delete this post
n   zusammen, in Kombination 并得到了   [ 並得到了 ]   bìngdédàoliǎo   Edit/Delete this post
n   Zusammen 车锁   [ 車鎖 ]   chēsuǒ   Edit/Delete this post
v   sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen   pèng   Edit/Delete this post
v   und noch mehr, sogar mehr, zusammen 一发   [ 一發 ]   yīfā   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)   gǒng   Edit/Delete this post
v   zusammen 放到一起   fàngdàoyìqǐ   Edit/Delete this post
n   zusammen 概要   gàiyào   Edit/Delete this post
n   zusammen 合起来   [ 合起來 ]   héqǐlai   Edit/Delete this post
n   zusammen 合作地   hézuòde   Edit/Delete this post
n   zusammen 合计   [ 合計 ]   héjì   Edit/Delete this post
n   zusammen 加总   [ 加總 ]   jiāzǒng   Edit/Delete this post
gemeinsam, zusammen 一同   yītóng   Edit/Delete this post
n   Zusammen 玻璃窗等   bōlichuāngděng   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adj   mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) 在一起   zàiyìqǐ   Edit/Delete this post
Guten Tag zusammen 大家好   dàjiāhǎo   Edit/Delete this post
v   zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln 凑合   [ 湊合 ]   còuhé   Edit/Delete this post
v   verbinden, zusammen setzen 合成   héchéng   Edit/Delete this post
v   verdichten, zusammen fassen   lüè   Edit/Delete this post
n   Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) 牛郎织女   [ 牛郎織女 ]   niúlángzhīnǚ   Edit/Delete this post
v   zusammen wohnen, zusammen leben 同居   tóngjū   Edit/Delete this post
v   kooperieren, zusammen arbeiten   [ ]   xié   Edit/Delete this post
n   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit] 白头到老   [ 白頭到老 ]   báitóudàolǎo   Edit/Delete this post
prop   (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen)   [pol] 参众两会   [ 參眾兩會 ]   cānzhòngliǎnghuì   Edit/Delete this post
adv   alle zusammen, als Gruppe 成一团   [ 成一團 ]   chéngyītuán   Edit/Delete this post
conj   nur wenn (zusammen mitverwendet) 除非   chúfēi   Edit/Delete this post
conj   außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet) 除非   chúfēi   Edit/Delete this post
v   zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten 共同工作   gòngtónggōngzuò   Edit/Delete this post
v   kooperieren, zusammen arbeiten 合力   hélì   Edit/Delete this post
v   zusammen mieten 何租   hézū   Edit/Delete this post
adj   zusammen bekannt als 合称   [ 合稱 ]   héchēng   Edit/Delete this post
v   anhäufen, zusammen ballen 砾岩   [ 礫岩 ]   lìyán   Edit/Delete this post
Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. 沙捞越   [ 沙撈越 ]   shālāoyuè   Edit/Delete this post
n   zusammen sein, ein Liebespaar sein 谈恋爱   [ 談戀愛 ]   tánliàn'ài   Edit/Delete this post
v   zusammen wohnen 同住   tóngzhù   Edit/Delete this post
zusammen mit   tóng   Edit/Delete this post
adv   gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)   [ ]   xiàn   Edit/Delete this post
v   zusammen passen 相称   [ 相稱 ]   xiāngchēng   Edit/Delete this post
v   zusammen leben 一起生活   yīqǐshēnghuó   Edit/Delete this post
conj   statt (...), anstelle, lieber als, eher als, besser als (zusammen mit 不如 verwendet) 与其   [ 與其 ]   yǔqí   Edit/Delete this post
v   insgesamt betragen, zusammen betragen   [math] 总数为   [ 總數為 ]   zǒngshùwèi   Edit/Delete this post
einher mit, zusammen mit 伴随着   [ 伴隨著 ]   bànsuízhuó   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: