Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

(zur) alten (gewohnten) Zeit 老时间   [ 老時間 ]   lǎoshíjiān   Edit/Delete this post
n   das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit)   [law] 大淸律例   dàqīnglǜlì   Edit/Delete this post
zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln 反戈一击   [ 反戈一擊 ]   fǎng'ēyījī   Edit/Delete this post
n   (zur) Unzeit 非时   [ 非時 ]   fēishí   Edit/Delete this post
retour, zur. : zurück     Edit/Delete this post

Hits

Satzpartikel zur Bildung von Fragen   [ ]   ma   Edit/Delete this post
Suffix zur Beschreibung der Art und Weise   de   Edit/Delete this post
n   Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen     Edit/Delete this post
v   zur Welt bringen   [ ]   chǎn   Edit/Delete this post
v   zur Last legen, die Schuld zuweisen 归咎   [ 歸咎 ]   guījiù   Edit/Delete this post
prop   Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion)   [med] 雷尼替丁   léinítìdīng   Edit/Delete this post
zur gleichen Zeit, gleichzeitig (nur bei parallelen Handlungen) 一边一边   [ 一边一邊 ]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )     Edit/Delete this post
n   Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) 信用征   xìnyòngzhēng   Edit/Delete this post
prop   Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.)   [hist]   chǔ   Edit/Delete this post
prep   umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts   guǎn   Edit/Delete this post
n   ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation   [comp] 交友网络   [ 交友網絡 ]   jiāoyǒuwǎngluò   Edit/Delete this post
adv   gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt 目前   mùqián   Edit/Delete this post
Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.   qín   Edit/Delete this post
v   zur Arbeit fahren 上班   shàngbān   Edit/Delete this post
v   zur Arbeit gehen 上班   shàngbān   Edit/Delete this post
v   anbieten, gewähren, zur Verfügung stellen, liefern, versorgen 提供   tígōng   Edit/Delete this post
adv   zur gleichen Zeit 同时   [ 同時 ]   tóngshí   Edit/Delete this post
n   Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) 八达岭   [ 八達嶺 ]   bādálǐng   Edit/Delete this post
v   sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten 避暑   bìshǔ   Edit/Delete this post
v   zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen 表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn   Edit/Delete this post
v   mit sich bringen, zur Folge haben 带来   [ 帶來 ]   dàilái   Edit/Delete this post
wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov] 粉身碎骨在所不辞   [ 粉身碎骨在所不辭 ]   fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí   Edit/Delete this post
v   Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren 刚上班   [ 剛上班 ]   gāngshàngbān   Edit/Delete this post
adv   rechtzeitig, zur rechten Zeit 及时   [ 及時 ]   jíshí   Edit/Delete this post
adv   zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute 临时   [ 臨時 ]   línshí   Edit/Delete this post
die sechs Wege zur Vollkommenheit ins Nirwana (Mitleid, Sittlichkeit, Geduld, Energie, Versenkung, Weisheit) 六度   liùdù   Edit/Delete this post
die sechs Wege zur Vollkommenheit ins Nirwana (Mitleid, Sittlichkeit, Geduld, Energie, Versenkung, Weisheit) 六度   liùdù   Edit/Delete this post
v   zur Erkennung geben 露脸   [ 露臉 ]   lòuliǎn   Edit/Delete this post
v   zur Welt kommen 落地   luòdì   Edit/Delete this post
v   etw. zur Schau stellen   [ ]   mài   Edit/Delete this post
n   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. 拿来主义   [ 拿來主義 ]   náláizhǔyì   Edit/Delete this post
Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) 内功   [ 內功 ]   nèigōng   Edit/Delete this post
n   Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose )   [arch] 收留所   shōuliúsuǒ   Edit/Delete this post
n   Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) 收留所   shōuliúsuǒ   Edit/Delete this post
n   Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not   [arch] 收留所   shōuliúsuǒ   Edit/Delete this post
zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten   [prov] 双管齐下   [ 雙管齊下 ]   shuāngguǎnqíxià   Edit/Delete this post
v   zur Wahl aufstellen 提名   tímíng   Edit/Delete this post
v   zur Wahl vorschlagen 提名   tímíng   Edit/Delete this post
Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.   wèi   Edit/Delete this post
n   Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht   [agric]   [ ]   yuán   Edit/Delete this post
zur Zeit, im Gange sein 正在   zhèngzài   Edit/Delete this post
adv   gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit 正好   zhènghǎo   Edit/Delete this post
n   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit] 白头到老   [ 白頭到老 ]   báitóudàolǎo   Edit/Delete this post
n   Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht )   [econ] 包退   bāotuì   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: