Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

wenn   tǎng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

zum Beispiel, wenn     Edit/Delete this post
conj   als, während, wenn 的时候   [ 的時候 ]   deshíhòu   Edit/Delete this post
Sobald, wenn, bis   děng   Edit/Delete this post
conj   wenn, falls   [lit]   [ ]   tuō   Edit/Delete this post
conj   falls, wenn, für den Fall dass 万一   [ 萬一 ]   wànyī   Edit/Delete this post
wie wäre es, wenn ... 怎么样   [ 怎麼樣 ]   zěnmeyàng   Edit/Delete this post
wenn 如果   rúguǒ   Edit/Delete this post
falls, wenn 若是   ruòshì   Edit/Delete this post
int   "Wenn ... so"-Beziehung 蕴含   [ 蘊涵 ]   yùnhán   Edit/Delete this post
wenn, waehrend 会当   [ 會當 ]   huìdāng   Edit/Delete this post
wenn, angenommen, gesetzt der Fall, dass...   [ling] 如果的话   [ 如果的話 ]   rúguǒdehuà   Edit/Delete this post
conj   <ugs> wenn, falls, für den Fall dass 要是   yàoshi   Edit/Delete this post
wenn 果若   guǒruò   Edit/Delete this post

Hits

nur; nur wenn 只有   zhǐyǒu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   brauchst du nicht / als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet 不会的   [ 不會的 ]   bùhuìde   Edit/Delete this post
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) 见光死   [ 見光死 ]   jiànguāngsǐ   Edit/Delete this post
conj   wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch 就使   jiùshǐ   Edit/Delete this post
adj   selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch     Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn 就是   jiùshì   Edit/Delete this post
v   (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. 不起   bùqǐ   Edit/Delete this post
conj   sonst, andernfalls, wenn nicht 不然   bùrán   Edit/Delete this post
wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov] 粉身碎骨在所不辞   [ 粉身碎骨在所不辭 ]   fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí   Edit/Delete this post
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. 海内存知己天涯若比邻   [ 海內存知己天涯若比鄰 ]   hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín   Edit/Delete this post
int   OK (wenn es unbedingt sein muss) 好吧   hǎoba   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn, wenn gleich 即便   jíbiàn   Edit/Delete this post
conj   selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn 即使   jíshǐ   Edit/Delete this post
wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... 假使是   jiǎshǐshì   Edit/Delete this post
auch wenn 就算   jiùsuàn   Edit/Delete this post
immer wenn 每当   [ 每當 ]   měidāng   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn, wenn auch 哪怕   nǎpà   Edit/Delete this post
n   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [prov] 上九天揽月下五洋捉鳖   [ 上九天攬月下五洋捉鱉 ]   shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē   Edit/Delete this post
n   Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist. 时至今日   [ 時至今日 ]   shízhìjīnrì   Edit/Delete this post
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. 说曹操曹操就到   [ 說曹操曹操就到 ]   shuōcáocāocáocāojiùdào   Edit/Delete this post
conj   obschon, obwohl, selbst wenn, zwar   [ ]   suī   Edit/Delete this post
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie.   [prov] 亡羊补牢   [ 亡羊補牢 ]   wángyángbǔláo   Edit/Delete this post
conj   sobald, wenn einmal, wenn plötzlich 一旦   yīdàn   Edit/Delete this post
conj   sofern, solange, nur wenn 只要   zhǐyào   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn 纵然   [ 縱然 ]   zòngrán   Edit/Delete this post
conj   obwohl, selbst wenn 纵然   [ 縱然 ]   zòngrán   Edit/Delete this post
wenn auch, gleichgültig, egal 不管   bùguǎn   Edit/Delete this post
conj   nur wenn (zusammen mitverwendet) 除非   chúfēi   Edit/Delete this post
conj   außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet) 除非   chúfēi   Edit/Delete this post
v   was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz) 而言   éryán   Edit/Delete this post
greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnet 攻其不备   gōngqíbùbèi   Edit/Delete this post
adj   entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) 过意不去   [ 過意不去 ]   guòyìbùqù   Edit/Delete this post
n   seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht 过河拆桥   [ 過河拆橋 ]   guòhéchāiqiáo   Edit/Delete this post
pron   Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle 换成是我   [ 換成是我 ]   huànchéngshìwǒ   Edit/Delete this post
n   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) 会奖旅游   [ 會獎旅遊 ]   huìjiǎnglǚyóu   Edit/Delete this post
n   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) 奖励旅游   [ 獎勵旅遊 ]   jiǎnglìlǚyóu   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: