Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

sub-, unter- <Suffix>   [chem]   [ ]     Edit/Delete this post
unter ... Umstand / Umständen 情况下   [ 情況下 ]   qíngkuángxià   Edit/Delete this post
unten, unter 下面   xiàmiàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prep   zwischen, inmitten, unter   [ ]   jiān   Edit/Delete this post
v   unter   xià   Edit/Delete this post
n   zwischen, unter   [ ]     Edit/Delete this post
v   unter .... studieren ( Person ) 受业   [ 受業 ]   shòuyè   Edit/Delete this post
adj   unten, unter, weiter, später 底下   dǐxià   Edit/Delete this post
unter 0°C 零下   língxià   Edit/Delete this post
v   unten, unter 下边   [ 下邊 ]   xiàbiān   Edit/Delete this post
adj   unter, unterhalb 下方   xiàfāng   Edit/Delete this post
unter, unterhalb 在下面   zàixiàmiàn   Edit/Delete this post
unter, unten 在下方   zàixiàfāng   Edit/Delete this post

Hits

nur unter der Voraussetzung, dass 只有   zhǐyǒu   Edit/Delete this post
v   unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen 酒后失言   [ 酒後失言 ]   jiǔhòushīyán   Edit/Delete this post
n   Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet)   [phys] 最速降线问题   [ 最速降線問題 ]   zuìsùjiàngxiànwèntí   Edit/Delete this post
int   Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) 吃了吗   [ 吃了嗎 ]   chīlema   Edit/Delete this post
Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) 出去啊   chūqù'a   Edit/Delete this post
adv   unter Aufbietung aller Kräfte 极力   [ 極力 ]   jílì   Edit/Delete this post
unter der Flagge 旗下   qíxià   Edit/Delete this post
unter keinen Umständen 千万别   [ 千萬別 ]   qiānwànbié   Edit/Delete this post
prop   Wei Xu (General unter Bu, Han-Dynastie)   [pers] 魏续   [ 魏續 ]   wèixù   Edit/Delete this post
n   Einkommens-Splitting unter Ehegatten   [econ] 夫妻收入分开   [ 夫妻收入分開 ]   fūqīshōurùfēnkāi   Edit/Delete this post
v   unter allen Umständen 千万要   [ 千萬要 ]   qiānwànyào   Edit/Delete this post
unter Gewaltandrohung erpressen 敲诈勒索   [ 敲詐勒索 ]   qiāozhàlèsuǒ   Edit/Delete this post
unter diesen Umständen 在这样的情况下   [ 在這樣的情況下 ]   zàizhèyàngdeqíngkuàngxià   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

unter allmählichem Einfluß v. etwas 浸染   jìnrǎn   Edit/Delete this post
unter keinen Umständen 绝不   [ 絕不 ]   juébù   Edit/Delete this post
v   helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen   [ ]   bāng   Edit/Delete this post
prop   Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).   [geo] 洛阳   [ 洛陽 ]   luòyáng   Edit/Delete this post
v   besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen   xiāng   Edit/Delete this post
int   Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) 吃饭了没有   [ 吃飯了沒有 ]   chīfànleméiyǒu   Edit/Delete this post
mit jn. unter einer Decke stecken 沆瀣一气   [ 沆瀣一氣 ]   hàngxièyīqì   Edit/Delete this post
v   unter dem Dach eines anderen leben 寄宿   jìsù   Edit/Delete this post
v   festen Boden unter den Füßen zu bekommen 立足之地   lìzúzhīdì   Edit/Delete this post
adj   populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich 民间   [ 民間 ]   mínjiān   Edit/Delete this post
unter Einsatz seines/ ihres Lebens 拼命   pīnmìng   Edit/Delete this post
n   unter allen Umständen 千万   [ 千萬 ]   qiānwàn   Edit/Delete this post
adj   unter Gewaltanwendung   wēi   Edit/Delete this post
adv   auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag 无论如何   [ 無論如何 ]   wúlùnrúhé   Edit/Delete this post
v   kontrollieren, unter Kontrolle haben, beherrschen, im Griff haben 掌握   zhǎngwò   Edit/Delete this post
der Zweitälteste (unter Brüdern)   zhòng   Edit/Delete this post
Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen 大才小用   dàicáixiǎoyòng   Edit/Delete this post
unter Opfern das Wesentliche schützen   [prov] 丢车保帅   [ 丟車保帥 ]   diūjūbǎoshuài   Edit/Delete this post
v   unter hoher Druck stehen   [psych] 负担重   [ 負擔重 ]   fùdānzhòng   Edit/Delete this post
n   genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern 观照   [ 觀照 ]   guānzhào   Edit/Delete this post
v   etw. unter Aufsicht stellen 管制   guǎnzhì   Edit/Delete this post
adj   inkognito, unerkannt, unter anderem Namen 化名   huàmíng   Edit/Delete this post
adv   außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld 露天   lùtiān   Edit/Delete this post
v   vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken 埋藏   máicáng   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: