Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   trennen, aufteilen 分开   [ 分開 ]   fēnkāi   Edit/Delete this post
v   trennen, abtrennen, abspalten     Edit/Delete this post
v   trennen, ausscheiden   jiě   Edit/Delete this post
verlassen, trennen, entfernt von   [ ]     Edit/Delete this post
v   trennen, ausscheiden   [ ]   wéi   Edit/Delete this post
v   trennen, abtrennen, isolieren, vereinzeln, ausscheiden 隔离   [ 隔離 ]   gélí   Edit/Delete this post
v   (Streitende) trennen 拉开   [ 拉開 ]   lākai   Edit/Delete this post
trennen, ausscheiden     Edit/Delete this post
ausschalten, trennen 分闸   [ 分閘 ]   fēnzhá   Edit/Delete this post
v   sieben, durch ein Sieb etw. trennen 过箩   [ 過籮 ]   guòluó   Edit/Delete this post
v   trennschleifen, trennen   [tech] 切割   qiēgē   Edit/Delete this post
v   trennen, abtrennen, separieren 隔开   [ 隔開 ]   gékāi   Edit/Delete this post
v   trennen, isolieren 阻隔   zǔgé   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen   biàn   Edit/Delete this post
trennen, lösen 局部   júbù   Edit/Delete this post
trennen, ausscheiden   chǐ   Edit/Delete this post
lösen, trennen 构件   [ 構件 ]   gòujiàn   Edit/Delete this post
trennen, lösen     Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   sich trennen, auseinandergehen 分别   [ 分別 ]   fēnbié   Edit/Delete this post
v   aufgeben, sich trennen, sich lösen 割舍   [ 割捨 ]   gēshě   Edit/Delete this post
v   sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen 离别   [ 離別 ]   líbié   Edit/Delete this post
v   sich von jemanden/etwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können 离不开   [ 離不開 ]   líbùkāi   Edit/Delete this post
v   sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen 留恋   [ 留戀 ]   liúliàn   Edit/Delete this post
v   sich von jdm/etw nicht trennen können, auf jdn/etw nicht verzichten können 舍不得   shěbude   Edit/Delete this post
v   sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren 失散   shīsàn   Edit/Delete this post
v   loslösen, abkoppeln, sich trennen, den Kontakt verlieren 脱离   [ 脫離 ]   tuōlí   Edit/Delete this post
v   sich nicht trennen wollen 依依不舍   [ 依依不捨 ]   yīyībùshě   Edit/Delete this post
sich ungern voneinander trennen 依依不舍   [ 依依不捨 ]   yīyībùshě   Edit/Delete this post
v   sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten 断开电源   [ 斷開電源 ]   duànkāidiànyuán   Edit/Delete this post
v   vom Stromnetz trennen 断电   [ 斷電 ]   duàndiàn   Edit/Delete this post
sich für immer trennen 诀别   [ 訣別 ]   juébié   Edit/Delete this post
v   abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten 切断电源   [ 切斷電源 ]   qiēduàndiànyuán   Edit/Delete this post
v   nach Art trennen 物种分类   [ 物種分類 ]   wùzhǒngfēnlèi   Edit/Delete this post
v   sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen 惜别   [ 惜別 ]   xībié   Edit/Delete this post
v   sich trennen 分手   fēnshǒu   Edit/Delete this post
v   sich gabeln, sich verzweigen, sich aufteilen, sich trennen (Wege etc.) 分岔   fēnchà   Edit/Delete this post
v   sich trennen (Ehepaar, Verwandte) 劳燕分飞   [ 勞燕分飛 ]   láoyànfēnfēi   Edit/Delete this post
v   (VO) die Familie verlassen, sich von der Familie trennen 离家出走   [ 離家出走 ]   líjiāchūzǒu   Edit/Delete this post
v   vom Stromnetz trennen 切断电路   [ 切斷電路 ]   qiēduàndiànlù   Edit/Delete this post
adv   die Spreu vom Weizen trennen 去虚存真   [ 去虛存真 ]   qùxūcúnzhēn   Edit/Delete this post
int   die Spreu vom Weizen trennen 去伪存真   [ 去偽存真 ]   qùwěicúnzhēn   Edit/Delete this post
v   sich für immer verabschieden, sich für immer trennen (z. B. beim Tod) 永别   [ 永別 ]   Edit/Delete this post
v   beiseite schieben, voneinander trennen     Edit/Delete this post
v   sich nur schwer trennen können (beim Abschied)   [prov] 难分难舍   [ 難分難捨 ]   nánfēnnánshě   Edit/Delete this post
v   sich nur schwer trennen können (beim Abschied)   [prov] 难舍难分   [ 難捨難分 ]   nánshěnánfēn   Edit/Delete this post
adj   sich nicht trennen mögen 依依   yīyī   Edit/Delete this post
Himmel und Erde trennen, die Welt erschaffen 开天辟地   [ 開天辟地 ]   kāitiānpìdì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

vom Stromnetz trennen, den Strom abschalten 切断电源   [ 切斷電源 ]   Qiēduàndiànyuán   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: