Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

prop   Mr. Incredible (Superheld aus "Die UnglaublichenThe Incredibles") 超能   chāonéng   Edit/Delete this post
prop   Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie)   [art] 打火石   dǎhuǒshí   Edit/Delete this post
prop   The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung)   [econ] 华尔街日报   [ 華爾街日報 ]   huá'ěrjiērìbào   Edit/Delete this post
prop   The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA)   [mus] 老鹰乐队   [ 老鷹樂隊 ]   lǎoyīngyuèduì   Edit/Delete this post
prop   New York City (Stadt in den USA, offiziell The City of New York)   [geo] 纽约市   [ 紐約市 ]   niǔyuēshì   Edit/Delete this post
prop   The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) <auch: The London Times>   [pol] 泰晤士报   [ 泰晤士報 ]   tàiwùshìbào   Edit/Delete this post
Engl: dodge the brunt, lie low 避风头   [ 避風頭 ]   bìfēngtóu   Edit/Delete this post
prop   The Commonwealth of Dominica   [geo] 多米尼克国   [ 多米尼克國 ]   duōmǐníkèguó   Edit/Delete this post
prop   The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur)   [pol] 海峡时报   [ 海峽時報 ]   hǎixiáshíbào   Edit/Delete this post
prop   The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan)   [art] 哭泣游戏   [ 哭泣遊戲 ]   kūqìyóuxì   Edit/Delete this post
prop   The Beatles   [mus] 披头士乐队   [ 披頭士樂隊 ]   pītóushìyuèduì   Edit/Delete this post
prop   The Symbio Group   [econ] 信必优集团   [ 信必優集團 ]   xìnbìyōujítuán   Edit/Delete this post
prop   The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan)   [pol] 英文中国邮报   [ 英文中國郵報 ]   yīngwénzhōngguóyóubào   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda / Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda.   [geo] 大连   [ 大連 ]   dàlián   Edit/Delete this post
prop   Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea)   [law] 国际海上生命安全公约   [ 國際海上生命安全公約 ]   guójìhǎishàngshēngmìng'ānquángōngyuē   Edit/Delete this post
(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) 立交桥   [ 立交橋 ]   lìjiāoqiáo   Edit/Delete this post
prop   "weiche Kraft" (Joseph Nye: “Soft Power: The Means to Success in World Politics”   [book] 软实力   [ 軟實力 ]   ruǎnshílì   Edit/Delete this post
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) 白蛇传   [ 白蛇傳 ]   báishézhuàn   Edit/Delete this post
prop   The Peninsula ( Hotel in Hongkong, Hong Kong )   [econ] 半岛酒店   [ 半島酒店 ]   bàndǎojiǔdiàn   Edit/Delete this post
prop   The CoreDer innere Kern < Filmtitel >   [book] 地心浩劫   dìxīnhàojié   Edit/Delete this post
kräftig und jung; (in the full vigor of young manhood) 丁壮   [ 丁壯 ]   dīngzhuàng   Edit/Delete this post
n   Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing 岗位培训   [ 崗位培訓 ]   gǎngwèipéixùn   Edit/Delete this post
n   Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms)   [econ] 国际商会国际贸易术语解释通则   [ 國際商會國際貿易術語解釋通則 ]   guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé   Edit/Delete this post
prop   HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank   [econ] 汇丰银行   [ 匯豐銀行 ]   huìfēngyínháng   Edit/Delete this post
The Art of Computer Programming   [comp] 计算机程序设计艺术   [ 計算機程序設計藝術 ]   jìsuànjīchéngxùshèjìyìshù   Edit/Delete this post
n   Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . 监督电话   [ 監督電話 ]   jiāndūdiànhuà   Edit/Delete this post
prop   Hotel Treasure Island at the Mirage   [econ] 金银岛酒店   [ 金銀島酒店 ]   jīnyíndǎojiǔdiàn   Edit/Delete this post
prop   The RockFels der Entscheidung < Filmtitel >   [book] 绝地任务   [ 絕地任務 ]   juéderènwu   Edit/Delete this post
prop   Leicester City Football Club, Leicester City F.C., "The Foxes" ( = die Füchse, englischer Fußballverein)   [sport] 莱切斯特城足球俱乐部   [ 萊切斯特城足球俱樂部 ]   láiqiēsītèchéngzúqiújùlèbù   Edit/Delete this post
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [econ] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会   [ 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會 ]   liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì   Edit/Delete this post
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) 马嘉人   [ 馬嘉人 ]   mǎjiārén   Edit/Delete this post
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 贸促会   [ 貿促會 ]   màocùhuì   Edit/Delete this post
(English: meat on the back of an animal)   méi   Edit/Delete this post
n   The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne 美国国歌   [ 美國國歌 ]   měiguóguógē   Edit/Delete this post
n   Supreme Court of the United States   [law] 美国最高法院   [ 美國最高法院 ]   měiguózuìgāofǎyuàn   Edit/Delete this post
prop   The New York Times (eine Zeitung)   [book] 纽约时报   [ 紐約時報 ]   niǔyuēshíbào   Edit/Delete this post
prop   RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline)   [chem] 危害性物质限制指令   [ 危害性物質限制指令 ]   wēihàixìngwùzhìxiànzhìzhǐlìng   Edit/Delete this post
n   Qiao Zong ( 譙縱/ 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) 西蜀   xīshǔ   Edit/Delete this post
prop   The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大学   [ 香港中文大學 ]   xiānggǎngzhōngwéndàxué   Edit/Delete this post
prop   All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre)   [mus] 一家子   yījiāzi   Edit/Delete this post
prop   Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) 尉迟恭   [ 尉遲恭 ]   yùchígōng   Edit/Delete this post
Sex and the City 欲望城市   [ 慾望城市 ]   yùwàngchéngshì   Edit/Delete this post
n   She, The Ultimate Weapon (wörtlich: "Die letzte Waffe Freundin", jap. Manga)   [art] 最终兵器少女   [ 最終兵器少女 ]   zuìzhōngbīngqìshàonǚ   Edit/Delete this post
n   der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ("way of the king") 王道   wángdào   Edit/Delete this post
prop   Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada)   [geo] 滨湖尼亚加拉   [ 濱湖尼亞加拉 ]   bīnhúníyàjiālā   Edit/Delete this post
Order of the British Empire 不列颠帝国勋章   [ 不列顛帝國勳章 ]   búlièdiāndìguóxūnzhāng   Edit/Delete this post
n   "War of the shores" Film 2007 对岸的战争   [ 對岸的戰爭 ]   duì'àndezhànzhēng   Edit/Delete this post
Rage Against The Machine 愤怒反抗机器   [ 憤怒反抗機器 ]   fènnùfǎnkàngjīqì   Edit/Delete this post
be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state 公派   gōngpài   Edit/Delete this post
prop   Ghost in the Shell (Film)   [book] 攻壳机动队   [ 攻殼機動隊 ]   gōngkéjīdòngduì   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: