Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you)   [art] 他其实没那么喜欢妳   [ 他其實沒那麼喜歡妳 ]   tāqíshíméinàmexǐhuānnǐ   Edit/Delete this post
Schreibvariante von Radikal Nr. 130 = Fleisch <steht immer links in Zeichenverbindungen>   [ling]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Closed to visitors (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) 闭门谢客   [ 閉門謝客 ]   bìménxièkè   Edit/Delete this post
n   ''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller 兄弟公司   xiōngdìgōngsī   Edit/Delete this post
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht 翻转发动机使油盘朝上   [ 翻轉發動機使油盤朝上 ]   fānzhuǎnfādòngjīshǐyóupáncháoshàng   Edit/Delete this post
prop   jeder steht zu seiner eigenen Meinung 各持己见   [ 各持己見 ]   gèchíjǐjiàn   Edit/Delete this post
adv   gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)   [ ]   xiàn   Edit/Delete this post
Pfand (so steht es auch im Wörterbuch "Fuchsenberger", die folgenden Termini mit "dang" ebenso. Abgeschrieben ???) 当头   dàngtou   Edit/Delete this post
Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch "Fuchsenberger" 当票   dàngpiào   Edit/Delete this post
die Ampel steht auf Rot 红灯闪亮   [ 紅燈閃亮 ]   hóngdēngshǎnliàng   Edit/Delete this post
Alles tun, was in meinen Kräften steht. 尽我自己所能   [ 盡我自己所能 ]   jìnwǒzìjǐsuǒnéng   Edit/Delete this post
n   Darauf geschrieben steht 上书   [ 上書 ]   shàngshū   Edit/Delete this post
umg. etw steht und fällt mit 有赖   [ 有賴 ]   yǒulài   Edit/Delete this post
n   Waage, der auf dem Fußboden steht   [tech] 地面秤   dìmiànchēng   Edit/Delete this post
n   der Mann steht über der Frau 夫为妻纲   [ 夫為妻綱 ]   fūwéiqīgāng   Edit/Delete this post
im Mittelpunkt steht der Mensch 世界一切事物中人是第一个可宝贵的   [ 世界一切事物中人是第一個可寶貴的 ]   shìjièyīqiēshìwùzhōngrénshìdìyīgèkěbǎoguìde   Edit/Delete this post
wie steht es um sie? 他们的情况如何   [ 他們的情況如何 ]   tāmendeqíngkuàngrúhé   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte   piàn   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)   pán   Edit/Delete this post
adj   wenn der Mond am Zenit steht < poet. > [ siehe 亭午 ] 庭午   tíngwǔ   Edit/Delete this post
adj   wenn der Mond am Zenit steht < poet. >   [lit] 亭午   tíngwǔ   Edit/Delete this post
n   Menschensohn (steht für Jesus Christus als Mensch)   [rel] 人子   rénzǐ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Lang lebe die Volksrepublik China! (steht auf dem Eingang der verbotenen Stadt) 中华人民共和国万岁   [ 中華人民共和國萬歲 ]   Zhōnghuárénmíngònghéguó wànsuì   Edit/Delete this post
Wenn ich dir irgendwie helfen kann, werde ich alles tun, was in meiner Macht steht. 只要   [ 只要 ]   Zhǐyào néng bāng de,一定不遗余力.   Edit/Delete this post
ein mächtiger Gegner steht gegenüber 大敌当前   [ 大敵當前 ]   Dàdídāngqián   Edit/Delete this post
Penner, die Sonne steht bereits hoch am Himmel, schnell aus den Federn mit dir! 懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng,太阳老高了,快点起床吧.   Edit/Delete this post
Dieses Haus steht die ganze Zeit leer. 套房一直闲着   [ 套房一直閑著 ]   Zhè tàofáng yīzhí kòng xiánzhuó.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: