Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   selbst, selber, eigen, persönlich 自己   zìjǐ   Edit/Delete this post
adj   selber, selbst, sich, persönlich     Edit/Delete this post
Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch     Edit/Delete this post
von, selber, selbst, seit     Edit/Delete this post
adj   selbst, selber, persönlich, in eigener Person     Edit/Delete this post
Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit     Edit/Delete this post
conj   selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn 即使   jíshǐ   Edit/Delete this post
adj   selbst-, auto-, eigen 自身   zìshēn   Edit/Delete this post
n   Selbst   [phil] 自我   zìwǒ   Edit/Delete this post
v   selbst (schon gelernten Stoff) repetieren 自习   [ 自習 ]   zìxí   Edit/Delete this post
pron   selbst, persönlich 本人   běnrén   Edit/Delete this post
persönlich, selbst   gōng   Edit/Delete this post
sogar, selbst 甚而   shèn'ér   Edit/Delete this post
pron   <Dialekt> selbst, selber, sich selbst 自个儿   [ 自個兒 ]   zìgěr   Edit/Delete this post
pron   <Dialekt> selbst, selber, sich selbst (abbreviation of 自个儿) 自个   [ 自個 ]   zìgě   Edit/Delete this post
adj   eigen, selbst, eigentlich 本征   běnzhēng   Edit/Delete this post

Hits

n   Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) 录像   [ 錄像 ]   lùxiàng   Edit/Delete this post
n   Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde), author: 上海日报   [book] 晒客族   shàikèzú   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

conj   wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch 就使   jiùshǐ   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn 就是   jiùshì   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn, wenn gleich 即便   jíbiàn   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn, wenn auch 哪怕   nǎpà   Edit/Delete this post
adj   dich selbst. selbst, dich 你自己   nǐzìjǐ   Edit/Delete this post
adj   du selbst 你自己   nǐzìjǐ   Edit/Delete this post
n   Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) 叔叔   shūshu   Edit/Delete this post
conj   obschon, obwohl, selbst wenn, zwar   [ ]   suī   Edit/Delete this post
adj   ich selbst, mir selbst, mich selbst 我自己   wǒzìjǐ   Edit/Delete this post
adj   sich selbst, persönlich, an sich 自身   zìshēn   Edit/Delete this post
conj   selbst wenn, auch wenn 纵然   [ 縱然 ]   zòngrán   Edit/Delete this post
conj   obwohl, selbst wenn 纵然   [ 縱然 ]   zòngrán   Edit/Delete this post
v   seinen Nächsten wie sich selbst lieben 爱人如己   [ 愛人如己 ]   àirénrújǐ   Edit/Delete this post
adv   zu sich selbst, im Stillen, insgeheim 暗自   ànzì   Edit/Delete this post
adj   stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein 得意   déyì   Edit/Delete this post
v   sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein 放纵   [ 放縱 ]   fàngzòng   Edit/Delete this post
wörtlich: "Eine reife Melone fällt von selbst ab." -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. 瓜热蒂落   [ 瓜熱蒂落 ]   guārèdìluò   Edit/Delete this post
ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren 火中取栗   huǒzhōngqǔlì   Edit/Delete this post
v   selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten 鸡犬不留   [ 雞犬不留 ]   jīquǎnbùliú   Edit/Delete this post
v   sich selbst kritisieren, Selbstkritik üben 检讨   [ 檢討 ]   jiǎntǎo   Edit/Delete this post
selbst jetzt 尽管这样   [ 儘管這樣 ]   jǐnguǎnzhèyàng   Edit/Delete this post
v   durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen 近朱者赤近墨者黑   jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi   Edit/Delete this post
v   sich auf die Sache selbst beschränken 就事论事   [ 就事論事 ]   jiùshìlùnshì   Edit/Delete this post
v   die Sache selbst beurteilen 就事论事   [ 就事論事 ]   jiùshìlùnshì   Edit/Delete this post
adj   ihr selbst, euch selbst 你们自己   [ 你們自己 ]   nǐmenzìjǐ   Edit/Delete this post
selbst erlebt, am eigenen Leib erfahren 亲身经历   [ 親身經歷 ]   qīnshēnjīnglì   Edit/Delete this post
Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“)   [lit] 认识你自己   [ 認識你自己 ]   rènshinǐzìjǐ   Edit/Delete this post
adj   selbst dabei sein 身处   [ 身處 ]   shēnchù   Edit/Delete this post
adj   er selbst, ihm selbst 他自己   tāzìjǐ   Edit/Delete this post
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst   [prov] 一了百了   yīliǎobǎiliǎo   Edit/Delete this post
v   sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten 亲自出马   [ 親自出馬 ]   qīnzìchūmǎ   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: