Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

von, selber, selbst, seit     Edit/Delete this post
aus, von, von...aus, seit     Edit/Delete this post
Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit     Edit/Delete this post
prep   seit, ab, von <zeitlich>   [ ]   cóng   Edit/Delete this post
conj   seitdem, seit 自从   [ 自從 ]   zìcóng   Edit/Delete this post
schon, seit     Edit/Delete this post
prep   seit, seitdem 以来   [ 以來 ]   yǐlái   Edit/Delete this post
seit 从起   còngqǐ   Edit/Delete this post
seit, seither 自打   zìdǎ   Edit/Delete this post

Hits

adv   immer, stets, seit jeher 从来   [ 從來 ]   cónglái   Edit/Delete this post
adv   seit vielen Jahren 多年来   [ 多年來 ]   duōniánlái   Edit/Delete this post
prop   Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001)   [geo] 阿富汗伊斯蘭共和國   [ 阿富汗伊斯蘭共和国 ]   āfùhànyīsīlǎngònghéguó   Edit/Delete this post
seit einigen Jahren 几年来   [ 幾年來 ]   jǐniánlái   Edit/Delete this post
seit einigen Jahren 近些年来   [ 近些年來 ]   jìnxiēniánlái   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

von da ab, danach, seit jener Zeit 从那以后   [ 從那以後 ]   cóngnàyǐhòu   Edit/Delete this post
adv   seit jeher, von alters her, schon immer 历来   [ 歷來 ]   lìlái   Edit/Delete this post
n   Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. 阿塔图尔克   [ 阿塔圖爾克 ]   ātǎtú'ěrkè   Edit/Delete this post
n   seit langer Zeit 长期以来   [ 長期以來 ]   chángqīyǐlái   Edit/Delete this post
seit Jahresanfang 从今年开始   [ 從今年開始 ]   cóngjīnniánkāishǐ   Edit/Delete this post
seit einigen Jahren 近年来   [ 近年來 ]   jìnniánlái   Edit/Delete this post
seit eh und je, schon immer 平昔   píngxī   Edit/Delete this post
adv   seit Menschengedenken, seit Urzeiten, von alters her 有史以来   [ 有史以來 ]   yǒushǐyǐlái   Edit/Delete this post
n   Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank.   [econ] 越南盾   yuènándùn   Edit/Delete this post
seit kurzem 不久前   bùjiǔqián   Edit/Delete this post
seit ewigen Zeiten 古来   [ 古來 ]   gǔlái   Edit/Delete this post
v   seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken 积弊   [ 積弊 ]   jībì   Edit/Delete this post
seit vielen Jahrzehnten 几十年来   [ 幾十年來 ]   jǐshíniánlái   Edit/Delete this post
adv   seit langem, seit langer Zeit (etw nicht getan haben) 久违   [ 久違 ]   jiǔwéi   Edit/Delete this post
seit jeher 一直以来   [ 一直以來 ]   yīzhíyǐlái   Edit/Delete this post
seit langer Zeit bestehend 由来已久   [ 由來已久 ]   yóuláiyǐjiǔ   Edit/Delete this post
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen 有气象记录以来   [ 有氣象記錄以來 ]   yǒuqìxiàngjìlùyǐlái   Edit/Delete this post
seit den frühen Zeiten 终古   [ 終古 ]   zhōnggǔ   Edit/Delete this post
v   seit sehr alten Zeiten, seit historischen Zeiten 自古   zìgǔ   Edit/Delete this post
n   seit Anfang der Welt 自从盘古开天地   [ 自從盤古開天地 ]   zìcóngpángǔkāitiāndì   Edit/Delete this post
n   seit Adam und Eva 自从盘古开天地   [ 自從盤古開天地 ]   zìcóngpángǔkāitiāndì   Edit/Delete this post
n   Hanguang-Militärmanöver (ein taiwanisches Militärmanöver, welches seit 1984 jährlich durchgeführt wird)   [mil] 汉光演习   [ 漢光演習 ]   hànguāngyǎnxí   Edit/Delete this post
adj   seit langem erwartet 期待已久   qīdàiyǐjiǔ   Edit/Delete this post
seit Krisenbeginn 危机以来   [ 危機以來 ]   wēijīyǐlái   Edit/Delete this post
adv   schon seit langem, schon lange 已久   yǐjiǔ   Edit/Delete this post
seit letzten Winter 自从去年冬天以来   [ 自從去年冬天以來 ]   zìcóngqùniándōngtiānyǐlái   Edit/Delete this post
adv   seit jeher, von alters her 自古以来   [ 自古以來 ]   zìgǔyǐlái   Edit/Delete this post
adj   alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig   [lit] 宿     Edit/Delete this post
seit grauer Vorzeit 旷古   [ 曠古 ]   kuànggǔ   Edit/Delete this post
seit langer Zeit 许久   [ 許久 ]   xǔjiǔ   Edit/Delete this post
seit geraumer Zeit 一些时候   [ 一些時候 ]   yīxiēshíhòu   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Der Kulturaustausch zwischen den beiden Ländern dauert bereits seit mehr als 1000 Jahren an. 两国文化交流已经持续一千多年   [ 兩國文化交流已經持續一千多年 ]   Liǎngguó de wénhuàjiāoliú yǐjīng chíxù le yīqiān duōnián.   Edit/Delete this post
Es ist fast zwei Jahre her, seit wir uns getrennt haben. 我们分别两年了。   [ 我們分別兩年了。 ]   Wǒmen fēnbié kuài liǎngnián liǎo.   Edit/Delete this post
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist seit über 10 Jahren eingefroren. 两国冻结了十多年   [ 兩國凍結了十多年 ]   Liǎngguó de guān dòngjiéliǎo shíduōnián.   Edit/Delete this post
Dieses Buch ist bereits seit langem ins Chinesische übersetzt worden. 翻译成中文了。   [ 翻譯成中文了。 ]   Zhè shū zǎo jiù fānyìchéng zhōngwén liǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: