Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.) 乘坐   chéngzuò   Edit/Delete this post
v   reisen, verreisen, in Urlaub fahren 旅行   lǚxíng   Edit/Delete this post
v   reisen, verreisen 旅游   [ 旅遊 ]   lǚyóu   Edit/Delete this post
v   reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen   [ ]   yóu   Edit/Delete this post
v   reisen 观光   [ 觀光 ]   guānguāng   Edit/Delete this post
v   gehen, reisen, etw ausführen   xíng   Edit/Delete this post
v   schwimmen, reisen   yóu   Edit/Delete this post
v   reisen 游历   [ 遊歷 ]   yóulì   Edit/Delete this post
v   mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen 飞机去   [ 飛機去 ]   fēijīqù   Edit/Delete this post
adv   von frühmorgens bis spätabends, Tag und Nacht (arbeiten, reisen)   [prov] 披星戴月   pīxīngdàiyuè   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

n   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) 会奖旅游   [ 會獎旅遊 ]   huìjiǎnglǚyóu   Edit/Delete this post
n   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) 奖励旅游   [ 獎勵旅遊 ]   jiǎnglìlǚyóu   Edit/Delete this post
v   umher streifen, umher ziehen, umher reisen 漫游   [ 漫遊 ]   mànyóu   Edit/Delete this post
v   hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.) 往返   wǎngfǎn   Edit/Delete this post
die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) 一行   yīháng   Edit/Delete this post
v   allein reisen, ohne Gruppe reisen 自助游   [ 自助遊 ]   zìzhùyóu   Edit/Delete this post
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken 九天揽月   [ 九天攬月 ]   jiǔtiānlǎnyuè   Edit/Delete this post
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein 出门   [ 出門 ]   chūmén   Edit/Delete this post
v   mit doppelter Geschwindigkeit reisen 兼程   jiānchéng   Edit/Delete this post
prop   Die Reisen des Lao Can   [book] 老残游记   [ 老殘遊記 ]   lǎocányóujì   Edit/Delete this post
v   auf Reisen gehen 游山玩水   [ 遊山玩水 ]   yóushānwánshuǐ   Edit/Delete this post
v   umher reisen, umher kreuzen 游弋   yóuyì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

mit dem Zug reisen 乘火车旅行   [ 乘火車旅行 ]   Chénghuǒchē lǚxíng   Edit/Delete this post
mit doppelter Geschwindigkeit reisen 兼程   Jiānchéng   Edit/Delete this post
Das Wetter ist weder zu kalt noch zu warm, gerade richtig zum Reisen. 天气不冷不热   [ 天氣不冷不熱 ]   Tiānqì bùlěngbùrè,正好出去旅行.   Edit/Delete this post
zu Fuß reisen, wandern 徒步旅行   Túbùlǚxíng   Edit/Delete this post
Reisen kann den Horizont erweitern. 旅行能够开阔视野   [ 旅行能夠開闊視野 ]   Lǚxíng nénggòu kāikuò shìyě.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: