Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

nehmen, gebrauchen; um zu, und auch     Edit/Delete this post
v   fahren, nehmen (Verkehrsmittel)   chéng   Edit/Delete this post
v   nehmen, fassen     Edit/Delete this post
v   etw./jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun   zuò   Edit/Delete this post
den Stoff/ das Material von ... nehmen   [lit] 取材   qǔcái   Edit/Delete this post
v   aufbrechen, Abschied (nehmen) 分割   fēngē   Edit/Delete this post
v   <Dialekt> nippen, trinken, nehmen (einen Schluck Flüssigkeit)   xiā   Edit/Delete this post

Hits

v   etw. ernst nehmen 当回事   [ 當回事 ]   dānghuíshì   Edit/Delete this post
v   ein Sonnenbad nehmen 晒太阳   [ 曬太陽 ]   shàitàiyáng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )     Edit/Delete this post
v   etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen   cāo   Edit/Delete this post
v   besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen   xiāng   Edit/Delete this post
v   in Angriff nehmen, starten, ausführen 展开   [ 展開 ]   zhǎnkāi   Edit/Delete this post
v   sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen)   zōng   Edit/Delete this post
v   Platz nehmen   zuò   Edit/Delete this post
v   sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen 避暑   bìshǔ   Edit/Delete this post
v   sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf 波动   [ 波動 ]   bōdòng   Edit/Delete this post
v   mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.) 乘坐   chéngzuò   Edit/Delete this post
v   ein Taxi nehmen 打的   dǎdí   Edit/Delete this post
v   (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen   dǐng   Edit/Delete this post
v   etw. auf sich nehmen, übernehmen     Edit/Delete this post
v   jdn in die Arme nehmen (schließen)   [ ]   lǎn   Edit/Delete this post
v   Maß nehmen (z.B. beim Schneider)   liáng   Edit/Delete this post
int   Bitte, nehmen Sie Platz ! 请坐下   [ 請坐下 ]   qǐngzuòxia   Edit/Delete this post
int   Bitte nehmen Sie Platz ! 请坐   [ 請坐 ]   qǐngzuò   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen / die Mahl zu sich nehmen ) 食饭   [ 食飯 ]   shífàn   Edit/Delete this post
v   sich etw zu Herzen nehmen, etw zu ernst nehmen 想不开   [ 想不開 ]   xiǎngbùkāi   Edit/Delete this post
v   brauchen, in Anspruch nehmen   xiāo   Edit/Delete this post
v   (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken 重视   [ 重視 ]   zhòngshì   Edit/Delete this post
v   Rücksicht auf jdn nehmen 尊重   zūnzhòng   Edit/Delete this post
v   Asyl suchen, Zuflucht nehmen 避难   [ 避難 ]   bìnàn   Edit/Delete this post
v   jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten) 辩护   [ 辯護 ]   biànhù   Edit/Delete this post
n   Stellung nehmen 表态   [ 表態 ]   biǎotài   Edit/Delete this post
v   den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen 乘飞机   [ 乘飛機 ]   chéngfēijī   Edit/Delete this post
v   übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.) 承担   [ 承擔 ]   chéngdān   Edit/Delete this post
v   sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen <谦> 斗胆   [ 斗膽 ]   dóudǎn   Edit/Delete this post
v   tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.) 负担   [ 負擔 ]   fùdān   Edit/Delete this post
v   sich erlauben, sich die Freiheit nehmen   gǎn   Edit/Delete this post
n   genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern 观照   [ 觀照 ]   guānzhào   Edit/Delete this post
v   jdn, in Schutz nehmen   [ ]     Edit/Delete this post
v   die Zeit nehmen, die Zeit messen 计时   [ 計時 ]   jìshí   Edit/Delete this post
v   etwas wichtig nehmen 计较   [ 計較 ]   jìjiào   Edit/Delete this post
v   zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen     Edit/Delete this post
v   in Empfang nehmen, empfangen 接待   jiēdài   Edit/Delete this post
v   als Beispiel heranziehen, zum Vorbild nehmen (Erfahrungen etc.) 借鉴   [ 借鑒 ]   jièjiàn   Edit/Delete this post
v   etw ernst nehmen, etw einzuwenden haben, übel nehmen (oft verneinend) 介意   jièyì   Edit/Delete this post
alles zu genau nehmen 斤斤计较   [ 斤斤計較 ]   jīnjīnjìjiào   Edit/Delete this post
Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich 斤斤计较   [ 斤斤計較 ]   jīnjīnjìjiào   Edit/Delete this post
n   Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen   [law] 拘留权   [ 拘留權 ]   jūliúquán   Edit/Delete this post
v   in Gewahrsam nehmen 拘禁   jūjìn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: