Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

pron   ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.>     Edit/Delete this post

Hits

int   Komm mir nicht zu nahe! 别挤我   [ 別擠我 ]   biéjǐwǒ   Edit/Delete this post
Ich wähle, was mir schmeckt (Werbespruch Burger King)   [food] 我选我味   [ 我選我味 ]   wǒxuǎnwǒwèi   Edit/Delete this post
prep   meinerseits, wegen mir 就我而言   jiùwǒ'éryán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Mir geht es gut! 我很好   Edit/Delete this post
int   Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) 代我向她问好   [ 代我向她問好 ]   dàiwǒxiàngtāwènhǎo   Edit/Delete this post
int   Sprechen Sie mir nach 跟我念   gēnwǒniàn   Edit/Delete this post
int   Bitte zeigen Sie mir das einmal! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Edit/Delete this post
adj   ich selbst, mir selbst, mich selbst 我自己   wǒzìjǐ   Edit/Delete this post
gib mir 给我   [ 給我 ]   gěiwǒ   Edit/Delete this post
es tut mir leid 很抱歉   hěnbàoqiàn   Edit/Delete this post
Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. 可以帮助你学习中文我很高兴   [ 可以幫助你學習中文我很高興 ]   kěyǐbāngzhùnǐxuéxízhōngwénwǒhěngāoxīng   Edit/Delete this post
(etw./jmd) ...geht mir auf den Keks! 气死我了   [ 氣死我了 ]   qìsǐwǒliǎo   Edit/Delete this post
int   Bitte verzeih mir ! 请你原谅我   [ 請你原諒我 ]   qǐngnǐyuánliàngwǒ   Edit/Delete this post
int   Bitte vergib mir ! 请你原谅我   [ 請你原諒我 ]   qǐngnǐyuánliàngwǒ   Edit/Delete this post
int   Geben Sie mir, bitte ! 请给我   [ 請給我 ]   qǐnggěiwǒ   Edit/Delete this post
Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? 舍我其谁   [ 舍我其誰 ]   shěwǒqíshuí   Edit/Delete this post
ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau 我不太清楚   wǒbútàiqīngchǔ   Edit/Delete this post
v   etw. im Bauch sagt mir, daß 意料之中   yìliàozhīzhōng   Edit/Delete this post
v   da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) 因在我的心理   yīnzàiwǒdexīnlǐ   Edit/Delete this post
geh mir nicht auf die Nerven 别跟我罗唆   [ 別跟我羅唆 ]   biégēnwǒluósuō   Edit/Delete this post
int   kannst du mir einen Gefallen tun? 请你帮个忙   [ 請你幫個忙 ]   qǐngnǐbānggèmáng   Edit/Delete this post
mir ist langweilig 我觉得无聊   [ 我覺得無聊 ]   wǒjuédéwúliáo   Edit/Delete this post
pron   Das werde ich mir einprägen. 我会记住它   [ 我會記住它 ]   wǒhuìjìzhùtā   Edit/Delete this post
Ich muß mir das merken. 我必须记住它   [ 我必須記住它 ]   wǒbìxūjìzhùtā   Edit/Delete this post
v   ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben 我会努力   [ 我會努力 ]   wǒhuìnǔlì   Edit/Delete this post
pron   glaube mir 相信我   xiāngxìnwǒ   Edit/Delete this post
Tut mir wirklich sehr leid! 真的很對不起   zhēndehěnduǐbùqǐ   Edit/Delete this post
es tut mir wirklich leid 真抱歉   zhēnbàoqiàn   Edit/Delete this post
Das ist mir gerade recht. 正合我意   zhènghéwǒyì   Edit/Delete this post
Das passt mir gerade. 正合我意   zhènghéwǒyì   Edit/Delete this post
sattbekommen, Ich habe es satt, von jdm. genug haben, Das ist mir über, Jetzt langt's mir aber! 受够了   [ 受夠了 ]   shòugòuliǎo   Edit/Delete this post
Die Liebe in mir 从心开始   [ 從心開始 ]   cóngxīnkāishǐ   Edit/Delete this post

In Examples

Wenn du Fragen hast, kannst du jederzeit zu mir kommen. 问题可以随时   [ 問題可以隨時 ]   Yǒu wèntí kěyǐsuíshí lái wèn .   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Ich kann mir das Foto von ihr nicht ansehen 我没见过   [ 我沒見過 ]   Wǒméi jiànguò   Edit/Delete this post
Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen 认识   [ 認識 ]   Rènshi nín hěn gāo xìng   Edit/Delete this post
Kannst du mir bitte mal helfen! 请你帮个忙   [ 請你幫個忙 ]   Qǐngnǐbānggèmáng   Edit/Delete this post
Du hast mir (schon) wieder eine schwierige Aufgabe gestellt. 给我出难题   [ 給我出難題 ]   yòu gěiwǒ chūnántí le.   Edit/Delete this post
mir ist übel 感到恶心   [ 感到惡心 ]   gǎndào ěxin   Edit/Delete this post
Mir geht es körperlich gut, ich kann gut einmal hungern. 身体饿   [ 身體饿 ]   shēntǐ hǎo,饿一顿没关系.   Edit/Delete this post
Da du es nicht willst, so gib es doch mir. 既然   [ 既然 ]   Jìrán yào,那么就给我吧.   Edit/Delete this post
Ich gehe in die Bibliothek um mir Bücher auszuleihen. 图书馆借书   [ 圖書館借書 ]   túshūguǎn jièshū.   Edit/Delete this post
Kannst du mir bitte dein Wörterbuch für einen Moment leihen? 词典一下   [ 詞典一下 ]   Qǐng cídiǎn jiè yòng yīxià.   Edit/Delete this post
Er rät mir ab zu rauchen. 劝阻吸烟   [ 勸阻吸煙 ]   quànzǔ xīyān.   Edit/Delete this post
Ich lade dich ein, zu mir zum Spielen zu kommen 欢迎你来我家   [ 歡迎你來我家 ]   huānyíng nǐlái wǒjiā wán   Edit/Delete this post
Es trifft sich gerade, dass ich fünf Yuan bei mir habe. 身边正好有五块钱   [ 身邊正好有五塊錢 ]   shēnbiān zhènghǎoyǒu wǔkuàiqián.   Edit/Delete this post
Und du musst mir versprechen, das Geheimnis für dich zu behalten.   [ ]   huán yìng ,保守我的秘密.   Edit/Delete this post
Aber es wird mir nie langweilig, mich mit dir zu unterhalten. 不过说话   [ 不過說話 ]   Bùguò gēn shuōhuà,我不感到累.   Edit/Delete this post
Es ist mir peinlich, dass ich die Aufgabe nicht erfüllt habe. 没有完成任务   [ 沒有完成任務 ]   méiyǒu wánchéngrènwù,感到很惭愧.   Edit/Delete this post
Zu Beginn war ich mir nicht bewusst, dass sie krank war. 开始没有察觉到有病   [ 開始沒有察覺到有病 ]   Kāishǐ méiyǒuchájuédào yǒubìng.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: