Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
Mache dir keine Umstände! 不用麻烦了   [ 不用麻煩了 ]   bùyòngmáfánliǎo   Edit/Delete this post
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao)   [prov] 好好学习天天向上   [ 好好學習天天向上 ]   hǎohǎoxuéxítiāntiānxiàngshàng   Edit/Delete this post
Mache Platz! 脱闪   [ 脫閃 ]   tuōshǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Mache dich nicht über mich lustig. 别拿开心   [ 別拿開心 ]   Biéná kāixīn.   Edit/Delete this post
Ich mache nur Spaß, nimm es nicht ernst. 只是随便说说   [ 只是隨便說說 ]   zhǐshì suíbiàn shuōshuō,别认真.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: