Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   jmd. unsittlich berühren 吃豆腐   chīdòufu   Edit/Delete this post
v   jmd. sein Beileid aussprechen 慰唁   wèiyàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   v. jmd / etw. allmählich beeinflußt werden 浸染   jìnrǎn   Edit/Delete this post
v   jmd. überzeugen     Edit/Delete this post
v   jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen   guài   Edit/Delete this post
v   führen, leiten, jmd. den Weg weisen   yǐn   Edit/Delete this post
v   auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw./jmd. liegen 在于   [ 在於 ]   zàiyú   Edit/Delete this post
v   angewiesen sein auf, abhängig von etw./jmd. sein 在于   [ 在於 ]   zàiyú   Edit/Delete this post
jmd. auf die Nerven gehen 打扰   [ 打擾 ]   dǎrǎo   Edit/Delete this post
jmd. belästigen 打扰   [ 打擾 ]   dǎrǎo   Edit/Delete this post
v   jmd. schmeicheln 戴高帽   dàigāomào   Edit/Delete this post
adj   jmd. ist etw. peinlich 过意不去   [ 過意不去 ]   guòyìbùqù   Edit/Delete this post
v   prämieren, jmd/etw auszeichnen 奖赏   [ 獎賞 ]   jiǎngshǎng   Edit/Delete this post
v   jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen 拉拢   [ 拉攏 ]   lālong   Edit/Delete this post
(etw./jmd) ...geht mir auf den Keks! 气死我了   [ 氣死我了 ]   qìsǐwǒliǎo   Edit/Delete this post
v   für jd. sorgen, jmd. zur Verfügung stehen 侍奉   shìfèng   Edit/Delete this post
v   jmd. über Gebühr loben, begünstigen, favorisieren 抬举   [ 抬舉 ]   táiju   Edit/Delete this post
v   falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben 诬赖   [ 誣賴 ]   wūlài   Edit/Delete this post
v   etw./jmd. Knall auf Fall zusammenrufen 一哄而起   yīhōng'érqǐ   Edit/Delete this post
v   jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen 拉扯   lāchě   Edit/Delete this post
v   jmd. entschädigen, büßen   [ ]   cháng   Edit/Delete this post
v   jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen 搥打   chuídǎ   Edit/Delete this post
v   sich für etw. begeistern können, für etw/jmd. schwärmen; etw. sehr schätzen 激赏   [ 激賞 ]   jīshǎng   Edit/Delete this post
v   jmd. einen Verweis erteilen 记过   [ 記過 ]   jìguò   Edit/Delete this post
v   jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen 接踵   jiēzhǒng   Edit/Delete this post
v   jmd. etw. abschnorren, abstauben 揩油   kāiyóu   Edit/Delete this post
v   belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten 犒劳   [ 犒勞 ]   kàolào   Edit/Delete this post
v   jmd. eine Nasenlänge voraus sein   [prov] 略高一筹   [ 略高一籌 ]   lüègāoyīchóu   Edit/Delete this post
v   jmd. beim Gespräch unterstützen 捧哏   pěnggén   Edit/Delete this post
v   jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen 巧遇   qiǎoyù   Edit/Delete this post
jmd. zum Rücktritt überreden 劝退   [ 勸退 ]   quàntuì   Edit/Delete this post
v   jmd. zu etw./jmd (zu)zählen/ rechen 算作   suànzuò   Edit/Delete this post
jmd./etw. Hochachtung entgegenbringen 推重   tuīzhòng   Edit/Delete this post
v   jmd./etw. schätzen 推重   tuīzhòng   Edit/Delete this post
v   jmd. bestechen 行贿   [ 行賄 ]   xínghuì   Edit/Delete this post
abhängig von etw./jmd 有赖   [ 有賴 ]   yǒulài   Edit/Delete this post
v   jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen 栽上罪名   zāishàngzuìmíng   Edit/Delete this post
jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen 征询   [ 征詢 ]   zhēngxún   Edit/Delete this post
v   jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen 争光   [ 爭光 ]   zhēngguāng   Edit/Delete this post
v   jmd. freie Hand lassen 纵容   [ 縱容 ]   zòngróng   Edit/Delete this post
über etw./jmd. die Nase rümpfen 嗤之以鼻   chīzhīyǐbí   Edit/Delete this post
jmd. adeln 封爵   fēngjué   Edit/Delete this post
jmd/etw umkreisen, umzingeln 围成一圈   [ 圍成一圈 ]   wéichéngyījuàn   Edit/Delete this post
v   etw/jmd. heimlich vertauschen 移花接木   yíhuājiēmù   Edit/Delete this post
jmd. nacheifern 追星   zhuīxīng   Edit/Delete this post
v   jmd. unverhofft/ungeplant treffen 不期而遇   bùqī'éryù   Edit/Delete this post
prop   jmd. wird zum Stadtgespräch   [geo] 沸沸扬扬   [ 沸沸揚揚 ]   fèifèiyángyáng   Edit/Delete this post
jmd/etw bezeichnen als ... 管···叫···   guǎn ··· jiào ···   Edit/Delete this post
v   etw. vorgeben, vorgeben, jmd./etw. zu sein 谎称   [ 謊稱 ]   huǎngchēng   Edit/Delete this post
v   jmd. heruntermachen, verspotten 抢白   [ 搶白 ]   qiǎngbái   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: