Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   jeder (jede, jedes)   měi   Edit/Delete this post
adj   beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche 任何   rènhé   Edit/Delete this post
pron   jeder, jedermann, alle 大家   dàjiā   Edit/Delete this post
jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars, ...) 每只   [ 每隻 ]   měizhī   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   jeder, verschieden     Edit/Delete this post
n   jeder   [ ]     Edit/Delete this post
n   alle, jeder   [ ]     Edit/Delete this post
jeder, jedermann, alle, allemann 各位   gèwèi   Edit/Delete this post
alles, jeder, jedes 一应   [ 一應 ]   yīyīng   Edit/Delete this post
jeder; alle 个个   [ 個個 ]   gègè   Edit/Delete this post
alle, jeder 大伙儿   [ 大伙兒 ]   dàhuǒr   Edit/Delete this post
jeder 任何一个人   [ 任何一個人 ]   rènhéyīgèrén   Edit/Delete this post
jeder 所有的人   suǒyǒuderén   Edit/Delete this post
jeder, alle 一个个   [ 一個個 ]   yīgègè   Edit/Delete this post
jeder, allemann 每个人   [ 每個人 ]   měigerén   Edit/Delete this post
alle, jeder 芸芸   yúnyún   Edit/Delete this post
jeder 各个   [ 各個 ]   gègè   Edit/Delete this post

Hits

adv   jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer 随时   [ 隨時 ]   suíshí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
jeder bekommt, was ihm zusteht   [prov] 各得其所   gèdéqísuǒ   Edit/Delete this post
n   jeder hat seine eigene Stärke 各有千秋   gèyǒuqiānqiū   Edit/Delete this post
adj   jeder ist auf seine eigene Weise gut 各有千秋   gèyǒuqiānqiū   Edit/Delete this post
adj   überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon 道听途说   [ 道聽途說 ]   dàotīngtúshuō   Edit/Delete this post
bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht 动不动   [ 動不動 ]   dòngbùdòng   Edit/Delete this post
n   jeder Ort, jede Stelle, überall 各处   [ 各處 ]   gèchù   Edit/Delete this post
jeder nimmt, was er braucht 各取所需   gèqǔsuǒxū   Edit/Delete this post
pron   jeder für sich, alle für sich, jeweilig, jeweils 各自   gèzi   Edit/Delete this post
v   etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein 过硬   [ 過硬 ]   guòyìng   Edit/Delete this post
Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs.   [prov] 失败是成功之母   [ 失敗是成功之母 ]   shībàishìchénggōngzhīmǔ   Edit/Delete this post
n   Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich "13 Karten", da jeder Spieler 13 Karten bekommt) <Kartenspiel> 十三张   [ 十三張 ]   shísānzhāng   Edit/Delete this post
int   jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel 水有源树有根   [ 水有源樹有根 ]   shuǐyǒuyuánshùyǒugēn   Edit/Delete this post
Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten.   [prov] 王婆卖瓜自卖自夸   [ 王婆賣瓜自賣自誇 ]   wángpómàiguāzìmàizìkuā   Edit/Delete this post
n   Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia)   [art] 伪基百科   [ 偽基百科 ]   wěijībǎikē   Edit/Delete this post
adv   jeder einzelne, ohne Ausnahme, alle 一律   yīlǜ   Edit/Delete this post
n   jeder einzelnen Punkt 各项   [ 各項 ]   gèxiàng   Edit/Delete this post
n   jeder einzelner Disziplin 各项   [ 各項 ]   gèxiàng   Edit/Delete this post
n   jeder einzelnes Programm 各项   [ 各項 ]   gèxiàng   Edit/Delete this post
v   jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus 彼此互相利用   bǐcǐhùxiānglìyòng   Edit/Delete this post
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik 不值识者一笑   [ 不値識者一笑 ]   bùzhíshìzhěyīxiào   Edit/Delete this post
adv   in jeder Hinsicht 处处   [ 處處 ]   chùchù   Edit/Delete this post
prop   jeder steht zu seiner eigenen Meinung 各持己见   [ 各持己見 ]   gèchíjǐjiàn   Edit/Delete this post
jeder hat seine eigenen Vorlieben 各有所好   gèyǒusuǒhǎo   Edit/Delete this post
v   jeder hält an seiner Meinung fest, alle sind sich uneinig   [prov] 各执一词   [ 各執一詞 ]   gèzhíyīcí   Edit/Delete this post
Jeder muss sich angesprochen fühlen 匹夫有责   [ 匹夫有責 ]   pǐfūyǒuzé   Edit/Delete this post
n   in alle Richtungen, in jeder Hinsicht 全方位   quánfāngwèi   Edit/Delete this post
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen   [prov] 人尽其才   [ 人盡其才 ]   rénjìnqícái   Edit/Delete this post
adj   jeder Augenblick ist wertvoll 一刻千金   yīkèqiánjīn   Edit/Delete this post
adj   in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht 在各个方面   [ 在各個方面 ]   zàigègefāngmiàn   Edit/Delete this post
die erste Abteilung jeder der 9 Rangklassen 正品   zhèngpǐn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: