Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   sie (ihr, ihre) <Personalpronom 3. Person Singular weiblich>     Edit/Delete this post
n   Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) <Grammatik>   [ling] 第二人称单数   [ 第二人稱單數 ]   dì'èrrénchēngdānshù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

ihr, ihre     Edit/Delete this post
Ihr ...   duǒ   Edit/Delete this post
pron   Sie, Ihr, Eure   [ ]   jūn   Edit/Delete this post
ihr 她的   tāde   Edit/Delete this post
pron   euch, euer, ihr 你们   [ 你們 ]   nǐmen   Edit/Delete this post
pron   ihr, ihren, von ihnen 他们的   [ 他們的 ]   tāmende   Edit/Delete this post
pron   Ihr (poetisches Du: enspricht dem englischen thou)   qīng   Edit/Delete this post
ihr, ihre     Edit/Delete this post

Hits

Wie ist ihr Familienname? 你贵姓   [ 你貴姓 ]   nǐguìxìng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Ihr werter ...   duǒ   Edit/Delete this post
n   Möge Reichtümer Ihr / dein Haus füllen!   [prov] 金玉满堂   [ 金玉滿堂 ]   jīnyùmǎntáng   Edit/Delete this post
int   Danke für Ihr Verständnis ! 谢谢您的合作   [ 謝謝您的合作 ]   xièxieníndehézuò   Edit/Delete this post
int   Wir danken für Ihr Verständnis ! 谢谢您的合作   [ 謝謝您的合作 ]   xièxieníndehézuò   Edit/Delete this post
n   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann 修业期满成绩及格准予毕业   [ 修業期滿成績及格準予畢業 ]   xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè   Edit/Delete this post
wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr/ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann 准于毕业   [ 準於畢業 ]   zhǔnyúbìyè   Edit/Delete this post
n   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [econ] 部门所有制   [ 部門所有制 ]   bùménsuǒyǒuzhì   Edit/Delete this post
n   Ihr freundlicher Besuch ( zu einem Geschäftskunden ) 惠顾   [ 惠顧 ]   huìgù   Edit/Delete this post
adj   ihr selbst, euch selbst 你们自己   [ 你們自己 ]   nǐmenzìjǐ   Edit/Delete this post
Wie ist ihr werter Name? (Nachname) 您贵姓   [ 您貴姓 ]   nínguìxìng   Edit/Delete this post
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放   [ 農民是會清算打細賬的任何有利於降低成本增加收入的因素他們都會抓住不放 ]   nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Edit/Delete this post
v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放   [ 任何有利於降低成本的因素他們都會抓住不放 ]   rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Edit/Delete this post
v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [econ] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放   [ 任何增加收入的因素他們都會抓住不放 ]   rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Edit/Delete this post
int   als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! 生意兴隆   [ 生意興隆 ]   shēngyixīnglóng   Edit/Delete this post
der später Geborene; Ihr sehr ergebener ...   wǎn   Edit/Delete this post
Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. 物极必反   [ 物極必反 ]   wùjíbìfǎn   Edit/Delete this post
an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: "schädlicher Übereifer" 揠苗助长   [ 揠苗助長 ]   yàmiáozhùzhǎng   Edit/Delete this post
eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein 有底   yǒudǐ   Edit/Delete this post
alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben 八仙过海各顯神通   [ 八仙过海各显神通 ]   bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng   Edit/Delete this post
v   der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar 吹乱了她刚刚梳顺的头发   [ 吹亂了她剛剛梳順的頭發 ]   chuīluànliǎotāgānggāngshūshùndetóufā   Edit/Delete this post
"was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert" 大人不记小人过   [ 大人不記小人過 ]   dàrénbùjìxiǎorénguò   Edit/Delete this post
n   Ihr werter Geburtstag 华诞   [ 華誕 ]   huádàn   Edit/Delete this post
n   Ihr Erscheinen 驾临   [ 駕臨 ]   jiàlín   Edit/Delete this post
Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. 你申请签证被拒   [ 你申請簽證被拒 ]   nǐshēnqǐngqiānzhèngbèijù   Edit/Delete this post
ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden   [comp] 你申请居留许可遭拒绝   [ 你申請居留許可遭拒絕 ]   nǐshēnqǐngjūliúxǔkězāojùjué   Edit/Delete this post
nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken 偏听偏信   [ 偏聽偏信 ]   piāntīngpiānxìn   Edit/Delete this post
n   Leute wie ihr 若辈   [ 若輩 ]   ruòbèi   Edit/Delete this post
n   <abwertend> ungehobelter Reicher (Referenz zu Neureichen, die ihr Vermögen in der Reform- und Öffnungsperiode gemacht haben) 土豪   tǔháo   Edit/Delete this post
Ihr Brief 大移   dàyí   Edit/Delete this post
Ihr geschätztes Schreiben 朵翰   duǒhàn   Edit/Delete this post
n   Ihr Land (höflicher Ausdruck) 贵国   [ 貴國 ]   guìguó   Edit/Delete this post
(N) "Ihr hochverehrtes Institut", 贵 ist Höflichkeitspräfix 贵系   [ 貴系 ]   guìxì   Edit/Delete this post
Ihr wertes Alter ? 贵庚   [ 貴庚 ]   guìgēng   Edit/Delete this post
n   Ihr Brief, Ihr Schreiben 来函   [ 來函 ]   láihán   Edit/Delete this post
v   Vielleicht könnt ihr das nicht wissen 你们可能不知到   [ 你們可能不知到 ]   nǐmenkěnéngbùzhīdào   Edit/Delete this post

In Examples

Wie ist ihr (werter) Name? 您贵姓   [ 您貴姓 ]   Nínguìxìng?   Edit/Delete this post
Seine Antwort liessen bei ihr das Feuer der Liebe wieder entfachen. 他的来信重新燃起心中爱情火焰   [ 他的來信重新燃起心中愛情火焰 ]   Tāde láixìn yòu chóngxīnránqǐ le xīnzhōng àiqíng de huǒyàn.   Edit/Delete this post
zweite Person (du, ihr, Sie) 第二人称   [ 第二人稱 ]   Dì'èrrénchēng   Edit/Delete this post

The following entry has not been verified:

Ich kann mir das Foto von ihr nicht ansehen 我没见过   [ 我沒見過 ]   Wǒméi jiànguò   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: