Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

werden, wollen, zu …her   [ ]   jiāng   Edit/Delete this post
v   her 向外向这里来   [ 向外向這里來 ]   xiàngwàixiàngzhèlǐlái   Edit/Delete this post

Hits

von Grund auf, von der Wurzel her 从根本上   [ 從根本上 ]   cónggēnběnshàng   Edit/Delete this post
v   herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern 改来改去   [ 改來改去 ]   gǎiláigǎiqù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adv   seit jeher, von alters her, schon immer 历来   [ 歷來 ]   lìlái   Edit/Delete this post
v   viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen 忙碌   mánglù   Edit/Delete this post
v   vom Alter her stehe ich...ten Stelle 排行   páiháng   Edit/Delete this post
adj   lange her 遥远   [ 遙遠 ]   yáoyuǎn   Edit/Delete this post
adj   längst, schon lange her 早已   zǎoyǐ   Edit/Delete this post
v   sich hin und her wälzen, sich wälzen, rollen   [ ]   zhǎn   Edit/Delete this post
v   her holen 召集   zhàojí   Edit/Delete this post
adj   von der praktischen Seite her 从实际出发   [ 從實際出發 ]   cōngshíjìchūfā   Edit/Delete this post
adj   praktisch gesehen, von der praktischen Seite her gesehen 从实际的角度看   [ 從實際的角度看 ]   cōngshíjìdejiǎodùkàn   Edit/Delete this post
v   geschäftig hin und her laufen, herumhetzen   [ling] 东奔西跑   [ 東奔西跑 ]   dōngbēnxīpǎo   Edit/Delete this post
v   hin und her hasten 东奔西走   [ 東奔西走 ]   dōngbēnxīzǒu   Edit/Delete this post
v   hin und her wälzen, immer wieder drehen 翻来覆去   [ 翻來覆去 ]   fānláifùqù   Edit/Delete this post
int   Komm her ! 来来   [ 來來 ]   láilai   Edit/Delete this post
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen 乱跳   [ 亂跳 ]   luàntiào   Edit/Delete this post
v   hin und her überlegen 徘回   páihuí   Edit/Delete this post
v   hin und her wehen   [ ]   piāo   Edit/Delete this post
v   herauswinden, sich hin und her bewegen     Edit/Delete this post
hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein, 贪图   [ 貪圖 ]   tāntú   Edit/Delete this post
v   etw. hin und her überlegen 推敲   tuīqiāo   Edit/Delete this post
v   hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.) 往返   wǎngfǎn   Edit/Delete this post
v   nach etw suchen, hinter etw her sein 寻求   [ 尋求 ]   xúnqiú   Edit/Delete this post
von je her 一向   yīxiàng   Edit/Delete this post
adv   seit Menschengedenken, seit Urzeiten, von alters her 有史以来   [ 有史以來 ]   yǒushǐyǐlái   Edit/Delete this post
v   sich im Bett hin und her wälzen 辗转反侧   [ 輾轉反側 ]   zhǎnzhuǎnfǎncè   Edit/Delete this post
v   sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen 辗转   [ 輾轉 ]   zhǎnzhuǎn   Edit/Delete this post
v   hin und her überlegen, etw immer wieder durch den Kopf gehen lassen   [prov] 左思右想   zuǒsīyòuxiǎng   Edit/Delete this post
herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... 把玩   bǎwàn   Edit/Delete this post
Hin und Her 摆来摆区   [ 擺來擺區 ]   bǎiláibǎiqū   Edit/Delete this post
v   hin und her schieben,Spekulieren,wickeln 倒腾   [ 倒騰 ]   dáoteng   Edit/Delete this post
v   hin und her scheuchen 呼来挥去   [ 呼來揮去 ]   hūláihuīqù   Edit/Delete this post
auf und ab, hin und her 来来回回   láiláihuíhuí   Edit/Delete this post
von überall her, überall hin, überall 天南海北   tiānnánhǎiběi   Edit/Delete this post
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen.   [prov] 有缘千里来相会无缘对面不相识   [ 有緣千里來相會無緣對面不相識 ]   yǒuyuánqiānlǐláixiānghuìwúyuánduìmiànbùxiāngshì   Edit/Delete this post
v   hin und her gehen, herumstreifen 踯躅   [ 躑躅 ]   zhízhú   Edit/Delete this post
n   es ist noch keine 30 Jahre her   [fam] 至今还不足30年   [ 至今還不足30年 ]   zhìjīnhuánbùzú 30 nián   Edit/Delete this post
aus Westen, von Westen her 自西   zìxī   Edit/Delete this post
v   hin und her gehen 走来走去   [ 走來走去 ]   zǒuláizǒuqù   Edit/Delete this post
von sehr weit her 千里迢迢   qiānlǐtiáotiáo   Edit/Delete this post
v   hin und her schwimmen 游来游去   [ 遊來遊去 ]   yóuláiyóuqù   Edit/Delete this post
adv   seit jeher, von alters her 自古以来   [ 自古以來 ]   zìgǔyǐlái   Edit/Delete this post
hinter etwas her sein 孜孜以求   zīzīyǐqiú   Edit/Delete this post
von überall her 从四面八方   [ 從四面八方 ]   cóngsìmiànbāfāng   Edit/Delete this post
sich hin und her wälzen 反侧   [ 反側 ]   fǎncè   Edit/Delete this post
schon lange her 久已   jiǔyǐ   Edit/Delete this post
schon lange her 老早   lǎozǎo   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

hin und her überlegen 再三考虑   [ 再三考慮 ]   Zàisānkǎolǜ   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: