Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

n   gesehen, Säge 锯开   [ 鋸開 ]   jūkāi   Edit/Delete this post

Hits

lange nicht mehr gesehen 好久不见   [ 好久不見 ]   hǎojiǔbújiàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. 不见不散   [ 不見不散 ]   bújiànbúsàn   Edit/Delete this post
v   die Welt gesehen haben 见过   [ 見過 ]   jiànguò   Edit/Delete this post
adv   anscheinend, als ob, so gesehen 看来   [ 看來 ]   kànlái   Edit/Delete this post
v   erspähen, gesehen haben 看见   [ 看見 ]   kànjiàn   Edit/Delete this post
v   von der richtige Seite gesehen 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
adv   von der guten Seite gesehen 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
adv   positiv gesehen   [psych] 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
adv   optimistisch gesehen   [psych] 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
v   hundert mal gesehen und noch nicht leid 百看不厌   [ 百看不厭 ]   bǎikànbùyàn   Edit/Delete this post
adj   oft gesehen, weit verbreitet, üblich 常见   [ 常見 ]   chángjiàn   Edit/Delete this post
adj   praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet 从实际出发   [ 從實際出發 ]   cōngshíjìchūfā   Edit/Delete this post
adj   praktisch gesehen, von der praktischen Seite her gesehen 从实际的角度看   [ 從實際的角度看 ]   cōngshíjìdejiǎodùkàn   Edit/Delete this post
von ... aus gesehen 从来看   [ 從來看 ]   cóngláikàn   Edit/Delete this post
adv   pessimistisch gesehen   [psych] 负面看   [ 負面看 ]   fùmiànkàn   Edit/Delete this post
adv   negativ gesehen   [psych] 负面看   [ 負面看 ]   fùmiànkàn   Edit/Delete this post
adv   von der schlechten Seite gesehen 负面看   [ 負面看 ]   fùmiànkàn   Edit/Delete this post
Ich habe dich lange nicht gesehen. 少见   [ 少見 ]   shǎojiàn   Edit/Delete this post
Ich habe dich lange nicht gesehen. 少见少见   [ 少見少見 ]   shǎojiànshǎojiàn   Edit/Delete this post
adj   insgesamt gesehen, generell 总的来说   [ 總的來說 ]   zǒngdeláishuō   Edit/Delete this post
adj   insgesamt gesehen, generell 从总体上看   [ 從總體上看 ]   cóngzǒngtǐshàngkàn   Edit/Delete this post
v   zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell 归纳起来   [ 歸納起來 ]   guīnàqǐlai   Edit/Delete this post
int   lange nicht gesehen 好久不见了   [ 好久不見了 ]   hǎojiǔbùjiànle   Edit/Delete this post
adv   <höflich> Wir haben uns lange nicht gesehen. 久违   [ 久違 ]   jiǔwéi   Edit/Delete this post
adj   logisch gesehen 论理   [ 論理 ]   lùnlǐ   Edit/Delete this post
v   Allgemein gesehen ist.... 通常认为   [ 通常認為 ]   tōngchángrènwéi   Edit/Delete this post
v   nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben 未见   [ 未見 ]   wèijiàn   Edit/Delete this post
v   relativ gesehen   [phil] 相对来说   [ 相對來說 ]   xiāngduìláishuō   Edit/Delete this post
lange nicht gesehen! 好久没见   [ 好久沒見 ]   hǎojiǔméijiàn   Edit/Delete this post
<höflich> Ich habe Sie lange nicht gesehen. 久违了   [ 久違了 ]   jiǔwéile   Edit/Delete this post
v   gesehen haben 看见了   [ 看見了 ]   kànjianle   Edit/Delete this post
so tun als man nichts gesehen hätte 视若无睹   [ 視若無睹 ]   shìruòwúdǔ   Edit/Delete this post
v   viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen, welterfahren sein   [prov] 见多识广   [ 見多識廣 ]   jiànduōshíguǎng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Den Film habe ich zweimal ganz gesehen 电影两遍   [ 電影兩遍 ]   Zhè diànyǐng kàn guò liǎngbiàn   Edit/Delete this post
Ich habe den ganzen Vorfall mit den eigenen Augen gesehen. 整个事件亲眼目睹   [ 整個事件親眼目睹 ]   Zhěngge shìjiàn qīnyǎnmùdǔ.   Edit/Delete this post
wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, würde ich es nicht glauben 若非亲眼看见   [ 若非親眼看見 ]   Ruòfēi qīnyǎnkànjiàn,我还不信这事呢.   Edit/Delete this post
Alle haben es gesehen. 大家有目共睹   Dàjiā yǒumùgòngdǔ.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: