Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

conj   nachhin, gegen, aufzu, in Richtung auf   cháo   Edit/Delete this post
conj   gegen, entgegen, nahe   kào   Edit/Delete this post
v   nach, gegen   wǎng   Edit/Delete this post
adj   gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe   [ ]   yuē   Edit/Delete this post
gegen; ungefähr, etwa, an   [ ]   yuē   Edit/Delete this post
prep   nach einer bestimmten Richtung hin, gegen   [ ]   chòng   Edit/Delete this post
adv   gegen, entgegen, entgegengesetzt     Edit/Delete this post
gegen / ins Gesicht wehen 扑面而来   [ 撲面而來 ]   pūmiàn'érlái   Edit/Delete this post

Hits

n   Krieg gegen den Terrorismus 反恐战争   [ 反恐戰爭 ]   fǎnkǒngzhànzhēng   Edit/Delete this post
n   Kampf gegen die Korruption   [pol] 反腐败斗争   [ 反腐敗鬥爭 ]   fǎnfǔbàidòuzhēng   Edit/Delete this post
eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn 经逆时针转动   [ 經逆時針轉動 ]   jīngnìshízhēnzhuǎndòng   Edit/Delete this post
n   Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945)   [hist] 抗日战争   [ 抗日戰爭 ]   kàngrìzhànzhēng   Edit/Delete this post
gegen Regeln verstoßen 违规   [ 違規 ]   wéiguī   Edit/Delete this post
gegen den Uhrzeigersinn 沿逆时针方向   [ 沿逆時針方向 ]   yánnìshízhēnfāngxiàng   Edit/Delete this post
gegen den Uhrzeigersinn 逆时针   [ 逆時針 ]   nìshízhēn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen)   [econ] 倒按揭   dào'ànjiē   Edit/Delete this post
v   (对面迎着) etwas/jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen   dǐng   Edit/Delete this post
v   (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen   dǐng   Edit/Delete this post
v   vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben   [law]   gào   Edit/Delete this post
adj   am Ende, gegen Ende, spät     Edit/Delete this post
v   verletzen, gegen etw verstoßen, untergraben, unterminieren 破坏   [ 破壞 ]   pòhuài   Edit/Delete this post
zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)   [ ]   wéi   Edit/Delete this post
v   auf etw abzielen, gegen etw gerichtet sein 针对   [ 針對 ]   zhēnduì   Edit/Delete this post
n   eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben 表示异议   [ 表示異議 ]   biǎoshìyìyì   Edit/Delete this post
v   müssen (gegen den eigenen Willen) 不舍   [ 不捨 ]   bùshě   Edit/Delete this post
v   mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen 冲撞   [ 沖撞 ]   chōngzhuàng   Edit/Delete this post
v   gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) 打非   dǎfēi   Edit/Delete this post
bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen 反对   [ 反對 ]   fǎnduì   Edit/Delete this post
v   von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben 反感   fǎngǎn   Edit/Delete this post
n   gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus 焚琴煮鹤   [ 焚琴煮鶴 ]   fénqínzhǔhè   Edit/Delete this post
adj   sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen 离经叛道   [ 離經叛道 ]   líjīngpàndào   Edit/Delete this post
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption   [law] 联合国反腐败公约   [ 聯合國反腐敗公約 ]   liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē   Edit/Delete this post
n   gegen eine Wand laufen 碰壁   pèngbì   Edit/Delete this post
v   etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.)   [law] 侵犯   qīnfàn   Edit/Delete this post
n   gegen den Wind 上风   [ 上風 ]   shàngfēng   Edit/Delete this post
gegen den Strom     Edit/Delete this post
prop   gegen ein Verbot handeln 违禁   [ 違禁 ]   wéijìn   Edit/Delete this post
n   Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns" (Daoismus)   [phil] 无为   [ 無為 ]   wúwéi   Edit/Delete this post
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 严厉打击   [ 嚴厲打擊 ]   yánlìdǎjī   Edit/Delete this post
n   gegen das Gesicht; direkt von vorne 迎面   yíngmiàn   Edit/Delete this post
v   sich zusammenreißen, sich zu etw überwinden, sich zwingen etw zu tun (gegen den eigenen Willen)   [prov] 硬着头皮   [ 硬著頭皮 ]   yìngzhetóupí   Edit/Delete this post
gegen Abend, früh am Abend 傍晚   bàngwǎn   Edit/Delete this post
v   gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen   [prov] 不共戴天   bùgòngdàitiān   Edit/Delete this post
tun müssen, gegen den eigenen Willen handeln, gezwungen sein etw zu tun 不得已   bùdéyǐ   Edit/Delete this post
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 代培   dàipéi   Edit/Delete this post
v   sich vor etw/jdn schützen, Vorkehrungen gegen etw/jdn treffen 提防   dīfang   Edit/Delete this post
v   sich gegen etw lehnen, sich auf etw stützen     Edit/Delete this post
adj   gegen Japan   [pol] 反日   fǎnrì   Edit/Delete this post
n   gegen Dumping, Anti-Dumping...   [econ] 反倾销   [ 反傾銷 ]   fǎnqīngxiāo   Edit/Delete this post
n   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) 反不正当竞争条款   fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: