Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

n   Personalpronomen der ersten Person   [ling] 第一人称单数   [ 第一人稱單數 ]   dìyīrénchēngdānshù   Edit/Delete this post
n   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik> 第一人称复数   [ 第一人稱複數 ]   dìyīrénchēngfùshù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.   qín   Edit/Delete this post
den ersten Platz / die erste Stelle einnehmen 首屈一指   shǒuqūyīzhǐ   Edit/Delete this post
n   Liebe auf den ersten Blick   [prov] 一见钟情   [ 一見鍾情 ]   yījiànzhōngqíng   Edit/Delete this post
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor   [prov] 一见如故   [ 一見如故 ]   yījiànrúgù   Edit/Delete this post
sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen   [prov] 一见如故   [ 一見如故 ]   yījiànrúgù   Edit/Delete this post
n   Liebe auf den ersten Blick   [prov] 一见倾心   [ 一見傾心 ]   yījiànqīngxīn   Edit/Delete this post
n   Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. 阿塔图尔克   [ 阿塔圖爾克 ]   ātǎtú'ěrkè   Edit/Delete this post
schon beim ersten Schlag zusammenbrechen   [prov] 不堪一击   [ 不堪一擊 ]   bùkānyījí   Edit/Delete this post
n   Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe 老前辈   [ 老前輩 ]   lǎoqiánbèi   Edit/Delete this post
prop   Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.   (406 - 477)     [pers] 陸修靜   lùxiūjìng   Edit/Delete this post
Erfolg auf den ersten Schlag 马到成功   [ 馬到成功 ]   mǎdàochénggōng   Edit/Delete this post
auf den ersten Platz setzen 排王列座   páiwánglièzuò   Edit/Delete this post
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. 千里之行始于足下   [ 千里之行始於足下 ]   qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià   Edit/Delete this post
n   Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt 沙发   [ 沙發 ]   shāfā   Edit/Delete this post
Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen 太平道   tàipíngdào   Edit/Delete this post
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde 元勋   [ 元勳 ]   yuánxūn   Edit/Delete this post
zum ersten Male   zhà   Edit/Delete this post
n   in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn 最初期   zuìchūqī   Edit/Delete this post
prop   Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) 达摩   [ 達摩 ]   dámā   Edit/Delete this post
n   Großer-Drache-Briefmarke(n) (1878) Die ersten drei Briefmarken Chinas des 銀郵政局 大龙邮票   [ 大龍郵票 ]   dàilóngyóupiào   Edit/Delete this post
n   im ersten Stock 二层楼   [ 二層樓 ]   èrcénglóu   Edit/Delete this post
prop   Bernhard Karlgren (vollständig: Klas Bernhard Johannes Karlgren) schwedischer Sprachwissenschaftler und Sinologe, der als einer der ersten versuchte, das Lautsystem des Mittel- und Altchinesischen zu rekonstruieren. 1939 - 1959 Leiter des Museums für fernöstliche Antiquitäten in Stockholm.   (15 - 20)     [pers] 高本汉   [ 高本漢 ]   gāoběnhàn   Edit/Delete this post
n   den ersten Listenplatz einnehmen 领衔   [ 領銜 ]   lǐngxián   Edit/Delete this post
n   in den ersten Jahren der Ming Dynastie 明代初年   míngdàichūnián   Edit/Delete this post
v   etw mit Auszeichnung erreichen, den ersten Platz erreichen (einer Rangliste etc.) 荣登   [ 榮登 ]   róngdēng   Edit/Delete this post
n   Bewegung des ersten März   [hist] 三一运动   [ 三一運動 ]   sānyīyùndòng   Edit/Delete this post
beim ersten Hinsehen 一看   yīkàn   Edit/Delete this post
n   Veteran, Mann der ersten Stunde 元老   yuánlǎo   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍看   zhàkàn   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍一看   zhàyīkàn   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍看起来   [ 乍看起來 ]   zhàkànqǐlái   Edit/Delete this post
Ahnenopfer am ersten Tag des Monats 吿朔   gùshuò   Edit/Delete this post
der 16. des ersten Monats 耗磨日   hàomórì   Edit/Delete this post
adj   noch nie da gewesen, zum ersten Mal, bahnbrechend, beispiellos   [prov] 破天荒   pòtiānhuāng   Edit/Delete this post
erstmals, zum ersten Mal 首次   shǒucì   Edit/Delete this post
auf Anhieb (erfolgreich), etw im ersten Anlauf schaffen 一蹴而就   yīcù'érjiù   Edit/Delete this post
v   auf den ersten Blick, beim ersten Anblick 一看到   yīkàndào   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 一见之下   [ 一見之下 ]   yījiànzhīxià   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 一见就   [ 一見就 ]   yījiànjiù   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 初看起来   [ 初看起來 ]   chūkānqǐlái   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Das sieht man auf den ersten Blick. 一看就知道   Yīkànjiù zhīdào.   Edit/Delete this post
Ich hatte das unklare Gefühl einen ersten Hinweis gefunden zu haben 隐约感觉到一点线索   [ 隱約感覺到一點線索 ]   yǐnyuē gǎnjuédào le yīdiǎn xiànsuǒ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: