Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   erleiden   shòu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   erleiden, durchmachen, auf etw treffen (Unglück, Katastrophe etc.)   zāo   Edit/Delete this post
v   erfahren, erleiden, treffen auf, stoßen auf (etw Unerfreuliches) 遭到   zāodào   Edit/Delete this post
v   erleiden, betroffen werden (von Schaden, Verlust etc.) 遭受   zāoshòu   Edit/Delete this post
v   erleiden, erdulden (Niederlage, Tod etc.) 惨遭   [ 慘遭 ]   cǎnzāo   Edit/Delete this post
v   durchmachen, erleiden (Mühsal, Not, Elend etc.) 历尽   [ 歷盡 ]   lìjìn   Edit/Delete this post
v   leiden, erleiden, durchmachen 吃苦头   [ 喫苦頭 ]   chīkǔtóu   Edit/Delete this post

Hits

v   Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden   [ ]   péi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   Schaden erleiden, zu Schaden kommen 吃亏   [ 吃虧 ]   chīkuī   Edit/Delete this post
v   das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden 丢人   [ 丟人 ]   diūrén   Edit/Delete this post
v   verlieren, einen Verlust erleiden   [ ]   kuī   Edit/Delete this post
v   einen Unfall haben, einen Unfall erleiden 失事   shīshì   Edit/Delete this post
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden 因小失大   yīnxiǎoshīdà   Edit/Delete this post
v   verlieren, einen Verlust erleiden   zhé   Edit/Delete this post
einen doppelten Verlust erleiden 赔了夫人又折兵   [ 賠了夫人又折兵 ]   péilefūrényòuzhébīng   Edit/Delete this post
eine Niederlage erleiden 失利   shīlì   Edit/Delete this post
v   eine bittere Niederlage erleiden 饮恨   [ 飲恨 ]   yǐnhèn   Edit/Delete this post
v   jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden 冤屈   yuānqū   Edit/Delete this post
n   Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen 遭殃   zāoyāng   Edit/Delete this post
Not und Entbehrungen erleiden 捱饥受饿   [ 捱飢受餓 ]   áijīshòu'è   Edit/Delete this post
v   alles Mögliche erleiden 饱受   [ 飽受 ]   bǎoshòu   Edit/Delete this post
einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden 犯病   fànbìng   Edit/Delete this post
n   Unrecht erleiden 含冤   hányuān   Edit/Delete this post
v   geschäftliche Verluste erleiden 亏蚀   [ 虧蝕 ]   kuīshí   Edit/Delete this post
v   wiederholt erleiden (Misserfolge, Niederlagen etc.) 屡遭   [ 屢遭 ]   lǚzāo   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) das Pferd verliert die Vorderhufe, durch eine kleine Unachtsamkeit plötzlich einen Rückschlag erleiden   [prov] 马失前蹄   [ 馬失前蹄 ]   mǎshīqiántí   Edit/Delete this post
v   einen finanziellen Rückschlag erleiden 破财   [ 破財 ]   pòcái   Edit/Delete this post
v   einen Schock erleiden   [med] 休克   xiūkè   Edit/Delete this post
n   eine schmähliche Niederlage erleiden 惨败   [ 慘敗 ]   cǎnbài   Edit/Delete this post
v   erfrieren, einen Frostschaden erleiden 冻坏   [ 凍壞 ]   dònghuài   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) Verletzungen an den Sehnen und Knochen erleiden, sich einen Knochenbruch zuziehen   [prov] 伤筋动骨   [ 傷筋動骨 ]   shāngjīndònggǔ   Edit/Delete this post
v   gleiches erleiden 痛病   tòngbìng   Edit/Delete this post

In Examples

großes Unrecht erleiden 衔冤   [ 銜冤 ]   Xiányuān   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

schwere Verluste erleiden 损失惨重   [ 損失慘重 ]   Sǔnshī cǎnzhòng   Edit/Delete this post
einen Mordanschlag erleiden 惨遭毒手   [ 慘遭毒手 ]   Cǎnzāodúshǒu   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: